Traduction de «ports a encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vente en porte-à-porte [ vente en porte à porte | vente de porte-à-porte | vente de porte à porte | porte-à-porte | porte à porte ]
door-to-door selling [ door-to-door | door-to-door retailing | door-to-door canvassing ]

collecte sélective porte à porte [ collecte sélective porte-à-porte | collecte sélective au porte-à-porte | collecte sélective au porte à porte | collecte sélective en bordure de rue | collecte sélective à la source | collecte sur le trottoir de matières recyclables | collecte sélective en porte à por ]
curbside recycling [ curbside recycling collection | recycling collection | selective door-to-door collection ]

distribution en porte à porte | distribution en porte-à-porte | distribution porte-à-porte | distribution de porte en porte | porte-à-porte
door-to-door distribution | house-to-house distribution | door-to-door

vente de porte à porte | porte-à-porte | vente en porte à porte | vente au porte à porte | vente à domicile
door-to-door selling | house-to-house selling | door-to-door canvassing | house-to-house canvassing | door to door sale | door-to-door

collecte porte-à-porte [ collecte porte à porte | collecte au porte-à-porte | collecte au porte à porte | collecte sur le trottoir | collecte en bordure de la rue | collecte en bordure du trottoir | service en bordure des rues ]
curbside collection [ curb collection | door-to-door collection | curb pick-up and return | curb pickup and return ]

collecte au porte-à-porte (1) | collecte porte à porte (2) | collecte de déchets au porte-à-porte (3) | collecte en porte-à-porte (4) [ PA ]
door-to-door collection

démarcheur | démarcheuse | vendeur à domicile | vendeuse à domicile | vendeur de porte-à-porte | vendeuse de porte-à-porte | marchand-voyageur | marchande-voyageuse
canvasser | house-to-house canvasser | door-to-door salesperson | door-to-door salesman

collecte porte-à-porte | collecte en porte-à-porte
door-to-door collection

porte-greffes non encore greffés
root-stock for future grafting

à quai (prix de la march. comprend transport + ass. jusqu'au port d'embarquement | chargmt + trans. + ass, ap.: à la charge de l'acheteur)
free alongside ship (F.A.S.)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avant qu'on voit la nouvelle annoncée dans un article de journal, je dois admettre que la dissolution officielle de la Société canadienne des ports a encore une fois été reportée; celle-ci demeure en activité avec un personnel réduit au minimum pour permettre de résoudre la situation du port de Belledune et veiller à ce que le port de Prescott soit transféré à des intérêts locaux.
Just so that it doesn't end up in a column in the newspaper, I have to admit the official dissolution of Canada Ports Corporation has been put off again; it's being kept open with minimal staff to permit Belledune to be resolved and to ensure the Port of Prescott is transferred to local interests.

Ces programmes sont PAA PII WAK, un refuge pour les membres de bandes qui veulent se quitter leur bande en ayant recours à des méthodes autochtones ancestrales; «Clean Start», un projet de dissimulation ou d'enlèvement du tatouage de la bande et un programme d'intervention conçu pour faire disparaître les modes de pensée et les comportements criminels, qui est encore en cours d'élaboration et ne porte pas encore de nom.
These programs are PAA PII WAK, a safe house for gang members wanting out through Aboriginal traditional methods; ``Clean Start,'' a gang tattoo cover-up/removal project; and, an intervention program designed to address criminal thinking and behaviours, which is still in the development stage and as yet un-named.

Comme tout le monde, j'ai observé que, quand un projet de loi est déposé, il ne porte pas encore de numéro et il porte toujours la mention «secret» en haut.
Like everyone else, I have observed that when a bill is introduced, it does not yet have a number and is always marked “secret” at the top.

En effet, malgré les progrès réalisés depuis les naufrages de l’Erika et du Prestige - avec, notamment, les contrôles obligatoires des navires dans les ports ou encore la disparition des navires pétroliers à simple coque -, je pense que le dispositif de prévention des accidents reste insuffisant.
Indeed, in spite of the progress made since the sinking of the ‘Erika’ and the ‘Prestige’ – with, for instance, the compulsory inspections of ships in ports and even the demise of single-hull oil tankers – I believe that the accident prevention system remains inadequate.

Nombre de ces pays aspirent également à rejoindre l’Union, pas directement, comme l’a dit le commissaire Verheugen, mais la porte est encore ouverte.
Many of these countries also aspire to join the Union; not straight away, as Commissioner Verheugen has said, but the door is still open.

3. Le délai fixé au paragraphe 2 est porté à vingt jours ouvrables si l'offre publique porte sur des valeurs mobilières émises par un émetteur dont aucune valeur mobilière n'a encore été admise à la négociation sur un marché réglementé et qui n'a pas encore offert des valeurs mobilières au public.
3. The time limit referred to in paragraph 2 shall be extended to 20 working days if the public offer involves securities issued by an issuer which does not have any securities admitted to trading on a regulated market and who has not previously offered securities to the public.

3. Le délai fixé au paragraphe 2 est porté à trente jours ouvrables si l'offre publique porte sur des valeurs mobilières émises par un émetteur dont aucune valeur mobilière n'a encore été admise à la négociation sur un marché réglementé et qui n'a pas encore offert des valeurs mobilières au public.
3. The time limit referred to in paragraph 2 shall be extended to 30 working days if the public offer involves securities issued by an issuer which does not have any securities admitted to trading on a regulated market and who has not previously offered securities to the public.

Lorsque l'autorité compétente qui statue sur les limitations concernant un ou plusieurs services portuaires dans un port spécifique ou qui effectue la procédure de sélection pour ce service dans le port en question est elle-même un fournisseur d'un service identique ou similaire dans ce port ou qu'elle contrôle directement ou indirectement un fournisseur d'un service identique ou similaire dans ce port, les États membres désignent une autre autorité compétente indépendante et lui confient la décision relative aux limitations, ou l'approbation ou le contrôle de cette décision ou encore la procédure de sélection, ou l'approbation ou le contrôle de cette procédure.
Where the competent authority deciding on limitations in relation to one or more port services in a specific port or carrying out the selection procedure for that service in the port in question is itself a provider of the same or a similar service or services or has direct or indirect control over a provider of the same or a similar service or services in that port, Member States shall designate a different and independent competent authority and entrust it with the decision on limitations, or approval or supervision of such decision, or with the selection procedure, or approval or supervision of such procedure.

Plusieurs délégations ont insisté sur la nécessité de tenir compte des particularités des différents ports de la Communauté, notamment le fait qu'ils soient situés dans des régions périphériques ou moins développées ou qu'il s'agisse de petits ports, ou encore la question des obligations de service public et les redevances correspondant à d'autres infrastructures.
A number of delegations emphasized the need to take into account the differing circumstances of Community ports, such as their location in peripheral or less developed regions, small ports and public service obligations and the charging of other infrastructures.

Les inondations et la fermeture fréquente du port ont encore aggravé les difficultés de la ville.
Floods and the frequent closure of Mogadishu port have compounded the city's difficulties.