Vertaling van "portrait très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

format à la française | format en hauteur | mode portrait | portrait
mugshot | portrait | tall format | upright format

dessinateur de portraits-robots | dessinatrice de portraits-robots | artiste de portraits-robots
police sketch artist

drap pour très grand lit deux places [ drap pour très grand lit 2 places | drap très grand lit deux places | drap très grand lit 2 places | drap pour très grand lit à deux places | drap pour très grand lit à 2 places | drap très G. lit 2 places ]
king-size sheet [ king bed sheet | king sheet ]

très très très grand taille longue [ TTTGTL | très très très grand taille élancée ]
extra extra extra large tall

très gros porteur | très-gros-porteur | avion très-gros-porteur | avion très gros porteur | avion de très grande capacité
very large transport aircraft | VLTA | VLTA aircraft | very large capacity transport | VLCT

très grand lit deux places [ très grand lit 2 places | très grand lit à deux places | très grand lit à 2 places | très G. lit 2 places ]
king-size bed [ king bed ]

déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité
very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

très persistant à fort potentiel de bio-accumulation | très persistant et très bioaccumulable | VPVB [Abbr.]
very persistent and very bioaccumulative | VPVB [Abbr.]

portrait-robot
photofit picture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comparativement à la majorité des portraits des présidents l’ayant précédé, le portrait très sculptural du Président Michener, peint par Cleeve Horne, est baigné de lumière. Ce portrait marque le début d’une période où les artistes se sont mis à intégrer beaucoup plus de couleur dans leur représentation des présidents.
In comparison to the majority of his predecessors, Speaker Michener’s very sculptural portrait by Cleeve Horne is awash in light and introduced a period where considerably more colour is apparent in the portraits.

M. Sabourin: Vous peignez assurément un portrait très inquiétant et très difficile.
Mr. Sabourin: The picture you paint is definitely very disturbing and very difficult.

Le sénateur Munson dresse un portrait très sombre de la situation des enfants au Canada. Je doute que la plupart des gens raisonnables trouvent ce portrait crédible.
Senator Munson paints a bleak picture of children in Canada, which I do not think most reasonable people would find believable.

Comme il a déjà été dit plus haut, le Livre vert brosse un portrait très complet du problème et des éléments qui peuvent contribuer à trouver une solution.
As observed above, the Green Paper gives a very complete picture of the problem and of the possible measures which could help to solve it.

En janvier 2007, Rina Amiri, de l'ONU, a dressé un portrait très sombre de la vie des femmes, ce qui a eu un effet sur notre propre comité parlementaire de la défense.
In January 2007 Rina Amiri from the UN painted a very bleak picture of women's lives that impacted our own parliamentary defence committee.

Cela brosse un portrait très négatif des pratiques de recrutement dans nos facultés de droit.
That was a very negative comment with regard to recruitment from our law schools.

Ce rapport brosse un portrait très détaillé des relations actuelles entre l’UE et le Mercosur dans le domaine économique et politique, et la Commission européenne est d’accord avec la plupart des points d’analyse présentés dans le rapport.
This report gives a very comprehensive picture of the current relations between the EU and Mercosur in the economic as well as the political field, and the European Commission shares most of the analysis presented in this report.

Les comparaisons internationales dressent de nous un portrait très flatteur.
International comparisons show us in a very good light.

Il dresse un portrait très dramatique, œuvre d’un institut français, sur les dangers qui menacent l’Europe.
It paints a very dramatic picture, mapped out by a French institute, of the dangers threatening Europe.

Le Livre vert de la Commission sur la politique commune de la pêche dresse un portrait très sombre et je regrette que, d'une manière générale, il ne fasse pas référence à la pêche pratiquée dans les eaux territoriales des régions ultrapériphériques de l'Union européenne.
The Commission Green Paper on the Common Fisheries Policy paints a very gloomy picture and I regret that it contains no reference whatsoever to fishing in the territorial waters of extremely remote regions of the European Union.