Vertaling van "portrait opérationnel conjugué " (Frans → Engels) :

3. La création de centres d’opérations multiministérielles à Halifax sur la côte est et à Esquimalt sur la côte pour recueillir et analyser du renseignement sur les expéditions et dresser un portrait opérationnel conjugué de tous les organismes gouvernementaux ayant affaire aux navires qui entrent au Canada, pour réagir aux menaces dirigées contre les côtes d’Amérique du Nord et pour concevoir des procédures destinées à répondre à tous les scénarios prévus, lesquels seraient composés de représentants de la Garde côtière américaine, de la marine américaine et de la marine canadienne.
3. Establishment of multi-departmental operations centres at Halifax on the East Coast and Esquimalt on the West Coast that would be capable of collecting and analyzing shipping intelligence to provide a combined operational picture for all government agencies that deal with incoming vessels; to address coastal threats to North America and design procedures to deal, with all anticipated scenarios, with representatives from the U.S. Coast Guard, the U.S. Navy and the Canadian Navy.

· La création de centres d’opérations multiministérielles à Halifax et à Esquimalt pour recueillir et analyser du renseignement sur les expéditions et dresser un portrait opérationnel conjugué de tous les organismes gouvernementaux ayant affaire aux navires qui entrent au Canada, pour réagir aux menaces dirigées contre les côtes d’Amérique du Nord et pour concevoir des procédures destinées à répondre à tous les scénarios prévus (Recommandation n 3, page 14)
· Establishment of multi-departmental operations centres at Halifax and Esquimalt capable of collecting and analyzing shipping intelligence to provide a combined operational picture for all government agencies that deal with incoming vessels; to address coastal threats to North America, while designing procedures to deal with all anticipated threats (Recommendation #3 page 14)

la création de centres d’opérations multiministérielles à Halifax et à Esquimalt pour recueillir et analyser des renseignements sur les expéditions et dresser un portrait opérationnel conjugué de tous les organismes gouvernementaux ayant affaire aux navires qui entrent au Canada, pour réagir aux menaces
Establishment of multi-departmental operations centres at Halifax and Esquimalt capable of collecting and analyzing shipping intelligence to provide a combined operational picture for all government agencies that deal with incoming vessels; to address coastal threats to North America, while designing procedures to deal with all anticipated threats (Recommendation #3 page 14)

Dans notre rapport de septembre 2002, nous avons recommandé la création de centres d'opération multiministériels à Halifax et à Esquimalt et je cite: «Pour recueillir et analyser du renseignement sur les expéditions et dresser un portrait opérationnel conjugué de tous les organismes gouvernementaux ayant affaire aux navires qui entrent au Canada [.]».
In our September 2002 report, we did recommend the establishment of multi-departmental operations centres in Halifax and Esquimalt, and I am quoting here, ``capable of collecting and analyzing shipping intelligence to provide a combined operational picture for all government agencies that deal with incoming vessels'.

Le président: Dans notre rapport intitulé «La défense de l'Amérique du Nord: une responsabilité canadienne», nous avons discuté de la création de centres d'opérations multiministérielles à Halifax et à Esquimalt pour recueillir et analyser du renseignement sur les expéditions et dresser un portrait opérationnel conjugué de tous les organismes gouvernementaux ayant affaire aux navires qui entrent au Canada, pour réagir aux menaces dirigées contre les côtes d'Amérique du Nord et pour concevoir des procédures destinées à répondre à tous les scénarios prévus.
The Chairman: In our report, " The Defence of North America: A Canadian Responsibility," we discussed the establishment of two multi-departmental operations centres, one in Halifax and one in Esquimalt, capable of collecting and analyzing shipping intelligence to provide a combined operational picture for all government agencies that deal with incoming vessels; and to address coastal threats to North America while designing pictures to deal with anticipated threats.