Traduction de «portrait officiel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Portrait des communautés de langues officielles au Canada
Portrait of official languages communities in Canada

format à la française | format en hauteur | mode portrait | portrait
mugshot | portrait | tall format | upright format

document officiel [ publication officielle ]
official document [ official publication ]

dessinateur de portraits-robots | dessinatrice de portraits-robots | artiste de portraits-robots
police sketch artist

Journal officiel UE [ Journal officiel CE | Journal officiel de l'Union européenne ]
EU Official Journal [ EC Official Journal | Official Journal of the European Union ]

artiste-compositeur de portraits-robots [ spécialiste de portrait-robot ]
composite artist [ facial composite artist | facial composite specialist ]

effigie classique [ portrait classique | effigie de la maturité | portrait de la maturité ]
classic effigy [ classic portrait ]

Recueil des lois fédérales | Recueil officiel | Recueil officiel des lois et ordonnances de la Confédération suisse | Recueil officiel des lois fédérales | RO [Abbr.]
Official Compilation of Federal Laws and Decrees

Journal officiel | Journal officiel de la République fédérale d'Allemagne | Journal officiel pour la publication des lois, décrets et ordonnances | BGBl [Abbr.]
Federal Law Gazette

journal officiel
Official Journal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les portraits officiels des présidents font partie de ces traditions; ils constituent l’une des plus vieilles collections de portraits au Canada qui est actualisée en permanence.
The official portraits of our Speakers fall very much into that category; representing as they do one of the oldest continually maintained portrait collections in Canada.

Ce n’est pas une bonne nouvelle parce que les Français vont voir que le résultat de leur vote fait disparaître le drapeau au moment où le Président de la République française le met sur son portrait officiel.
This is not good news because the people of France are going to see that the outcome of their vote has resulted in the disappearance of the flag just when the President of the French Republic has put it on his official portrait.

En dépit du fait que les exigences nationales peuvent différer en ce qui concerne la taille des photographies sur les documents officiels, la spécification concernant la qualité des portraits à laquelle les actes communautaires se réfèrent est énoncée à l’annexe 11 de la section IV du document OACI 9303 «Documents de voyage lisibles en machine» (éd. 2006).
While countries requirements on photo sizes for official documents may differ, there are specification for the quality of portraits, referred to in EU policy, in Appendix 11 to Section IV of the ICAO document 9303 ‘Machine Readable Travel Documents’ (ed.2006).

Le dévoilement du portrait officiel du très honorable Joe Clark, le 28 mai 2008, a de nouveau attiré l'attention sur les portraits officiels des premiers ministres et sur le processus régissant leur commande et leur exposition dans l'édifice du Centre.
The unveiling of the official portrait of the Rt. Hon Joe Clark on May 28, 2008 focused attention once again on the Prime Ministers' official portraits and the process whereby the paintings are commissioned and installed in the Centre Block.

Elle a été créée en 1890, au moment du dévoilement du portrait officiel de sir John A. Macdonald, le premier titulaire de la charge, mais ce n'est qu'un siècle plus tard qu'on a commencé à faire réaliser systématiquement les portraits de premiers ministres.
The gallery dates back to 1890, when Canada's first Prime Minister, Sir John A. Macdonald, was present for the unveiling of his own official portrait. It was not until a century later, however, that a more systematic method of commissioning these portraits was implemented.

La tradition du portrait de premier ministre remonte à 1890, année où sir John A. Macdonald assiste au dévoilement de son portrait officiel dans l’édifice du Parlement d’origine.
The tradition of prime ministerial portraits dates to 1890, when Sir John A. Macdonald attended the unveiling of his own official portrait in the original Parliament Building.

La collection patrimoniale de la Chambre des communes compte une quantité appréciable de sculptures, de meubles, de portraits officiels et de tableaux à caractère historique.
The House of Commons Heritage Collection features objects ranging from sculpture and furniture to official portraits and historical paintings.