Vertaling van "portrait de la vitalité économique régionale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

portrait de la vitalité économique régionale
regional economic vitality profile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'après des travaux de recherche menés par Tom Power, président de la faculté de sciences économiques à l'University of Montana, à Missoula, la vitalité économique de la région des grandes plaines est de plus en plus liée aux magnifiques paysages et à la diversification économique plutôt qu'à l'agriculture, une industrie mûre qui compte pour une part de moins en moins importante de l'économie régionale.
According to research by Dr. Tom Power, Chairman of Economic Department at the University of Montana in Missoula, increasingly economic vitality in the Great Plains is associated with spectacular landscapes and economic diversification, not agriculture, which is a mature industry and a decreasing proportion of the region's economy.

249. souligne que les nouveaux instruments financiers et financements mixtes doivent continuer à servir les objectifs de la politique de développement de l'Union européenne fondés sur les critères de l'aide publique au développement (APD) et inscrits dans le programme pour le changement, notamment l'amélioration de la qualité, de l'efficacité, de la durabilité et de la rapidité de mise en œuvre des interventions de l'Union; estime que ces instruments doivent être axés sur les priorités de l'Union pour lesquelles la valeur ajoutée et l'incidence économiques et non économiques sont les plus élevées et considère qu'ils doivent être utilisés de façon stratégique dans les secteurs où le soutien financier de l'Union est crucial pour la vitalité de l'investissement et où les financements mixtes peuvent s'avérer les plus efficaces; regrette par conséquent que le rapport spécial se concentre essentiellement sur les aspects financiers des financements mixtes intégrant des subventions octroyées au titre des facilités d'investissement régionales alors que leur efficacité et leur efficience ne sont pas suffisamment évaluées;
249. Stresses that any new financial instruments and blending have to remain in line with the Union development policies objectives based on Official Development Assistance (ODA) criteria and set in the Agenda for Change i.e. improving the quality, the efficiency, the sustainability and the speed of implementation of the Union interventions; believes that those instruments must focus on Union priorities where economic and non-economic value added and impact are highest and considers that they have to be strategically used in sectors where Union financial support is crucial for the vitality of the investment and where blending can be most usefully deployed; regrets therefore that the special report mainly focuses on the financial aspects of blending regional investment facility grants while their efficiency and effectiveness are not sufficiently assessed;

249. souligne que les nouveaux instruments financiers et financements mixtes doivent continuer à servir les objectifs de la politique de développement de l'Union européenne fondés sur les critères de l'aide publique au développement (APD) et inscrits dans le programme pour le changement, notamment l'amélioration de la qualité, de l'efficacité, de la durabilité et de la rapidité de mise en œuvre des interventions de l'Union; estime que ces instruments doivent être axés sur les priorités de l'Union pour lesquelles la valeur ajoutée et l'incidence économiques et non économiques sont les plus élevées et considère qu'ils doivent être utilisés de façon stratégique dans les secteurs où le soutien financier de l'Union est crucial pour la vitalité de l'investissement et où les financements mixtes peuvent s'avérer les plus efficaces; regrette par conséquent que le rapport se concentre essentiellement sur les aspects financiers des financements mixtes intégrant des subventions octroyées au titre des facilités d'investissement régionales alors que leur efficacité et leur efficience ne sont pas suffisamment évaluées;
249. Stresses that any new financial instruments and blending have to remain in line with the Union development policies objectives based on Official Development Assistance (ODA) criteria and set in the Agenda for Change i.e. improving the quality, efficiency, the sustainability and the speed of implementation of the Union interventions; believes that those instruments must focus on Union priorities where economic and non-economic value added and impact are highest and considers that they have to be strategically used in sectors where Union financial support is crucial for the vitality of the investment and where blending can be most usefully deployed; regrets therefore that the report mainly focuses on the financial aspects of the blending regional investment facility grants while their efficiency and effectiveness are not sufficiently assessed;

En 2008, l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec a appuyé le lancement du Bikes in the Bay Motorcycle Festival à Campbell's Bay, lequel fait toujours preuve d'une belle vitalité et incite les collectivités avoisinantes à former des partenariats à l'échelle régionale.
In 2008 Canada Economic Development for Quebec Regions supported the start-up of Bikes in the Bay Motorcycle Festival in Campbell's Bay, which is still going strong and inspiring neighbouring communities to partner at a regional level.

Il s'applique également à promouvoir la coopération avec les autorités provinciales, régionales et municipales afin de soutenir le développement de la communauté et d'en améliorer la vitalité dans des secteurs prioritaires, tels que les ressources humaines, l'éducation, les arts, la culture et le patrimoine, la santé et les services sociaux — dont nous avons beaucoup entendu parler au cours de la dernière heure — la justice, les jeunes et les aînés, ainsi que l'emploi et le développement économique.
It also promotes cooperation with provincial, regional and municipal government authorities in order to support and assist the development and enhance the vitality of the community in priority areas such as human resources, education, the arts, culture and heritage, health and social services — of which we heard a lot in the last hour — justice, youth and seniors, as well as employment and economic development.

Les données économiques touchant les groupes autochtones et les variations régionales présentent certaines constantes, et, à cet égard, le portrait que présente la diapo 11 est tout à fait classique.
Slide 11 is a classic when looking at the economic data for Aboriginal groups and at the regional variation.