Traduction de «portrait beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

format à la française | format en hauteur | mode portrait | portrait
mugshot | portrait | tall format | upright format

dessinateur de portraits-robots | dessinatrice de portraits-robots | artiste de portraits-robots
police sketch artist

Il passera beaucoup d'eau sous les ponts. [ Il passera de l'eau sous les ponts. | Il coulera beaucoup d'eau sous les ponts. | Il coulera de l'eau sous les ponts. ]
Much water will have flowed under the bridge.

système exigeant beaucoup de papier [ système absorbant beaucoup de papier ]
paper-dependent system

effigie classique [ portrait classique | effigie de la maturité | portrait de la maturité ]
classic effigy [ classic portrait ]

portrait de la création d'entreprise | portrait de l'entrepreneuriat
portrait of entrepreneurship | description of entrepreneurship

avec beaucoup d'eau
With plenty of water

système à intensité de logiciels | système nécessitant beaucoup de logiciels
software intensive system

application exigeant beaucoup de logiciels
software-intensive application

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Saint-Cyr: Vous allez discuter, sans doute, avec des gens du secteur de la transformation qui pourraient vous donner un portrait beaucoup plus clair.
Mr. Saint-Cyr: You will no doubt have discussions with people from the processing industry who could give you a much clearer picture.

Pour en dresser un portrait, beaucoup de parents transmettaient une terre à un de leurs descendants.
To give some background, many parents passed on a parcel of land to their descendants.

Grâce à une étude révolutionnaire que le Centre canadien de lutte contre l'alcoolisme et les toxicomanies a rendue publique l'année dernière, nous avons un portrait beaucoup plus clair des coûts directs et indirects pour les Canadiens et pour l'économie.
Thanks to a groundbreaking study by the Canadian Centre on Substance Abuse released just last year, we have a much clearer picture of the direct and indirect costs to Canadians and the economy.

Une des principales choses que l'on a réalisée après le 11 septembre—et que vous voyez maintenant se traduire par la création du groupe de planification—, c'est l'amélioration de la capacité de partager la totalité de l'information de manière que l'on puisse tracer un portrait beaucoup plus complet de ces menaces.
One of the key activities that has happened post-September 11—and which you now see formulated through the planning group—is a better ability to share the totality of that information so that we can have a much more comprehensive picture of what those threats actually are.

Ainsi, si notre but est de faire en sorte que nos collectivités soient résilientes et durables, il nous faut un portrait beaucoup plus global de ce que nous subventionnons, promouvons, et des recherches que nous faisons pour promouvoir nos collectivités côtières et nous assurer qu'elles continuent d'exister.
So if our goal is to create sustainable, resilient communities we have to have a much broader perspective on what we subsidize, what we promote and what we do research on in terms of promoting and making sure our coastal communities can still exist.