Traduction de «portrait assez juste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formation juste assez, juste à temps [ formation juste assez et juste à temps | formation juste assez, juste-à-temps ]
just-enough, just-in-time training

apprentissage juste assez, juste à temps [ apprentissage juste assez, juste-à-temps ]
just enough, just-in-time learning

juste-assez [ juste assez ]
just-enough [ JE | just enough ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Est-ce un portrait assez juste de ce qui s'est produit?
Is that a fair depiction of how you've presented this?

Monsieur Tassé, dans votre rapport, je remarque — et vous l'avez répété dans votre déclaration — qu'à votre avis, tout semble très bien aller à l'Administration portuaire, mis à part quelques problèmes internes d'administration. Est-ce un portrait assez juste?
Monsieur Tassé, I note in your report and you've repeated it in your presentation that you think everything seems to be just fine with this port authority, other than some of the internal administrative issues.

Finalement, cela nous donne un portrait assez juste et acceptable de ce que souhaitaient les membres de la fonction publique pour qu'ils puissent véritablement faire leur travail.
In the final analysis, it gives us a fairly accurate and acceptable picture of what members of the public service want in order to be able to really do their job.

Cette émission, intitulée «No Job for a Lady», montrait le lot d'une nouvelle députée en Angleterre (1115) Bien que l'émission soit drôle, elle brosse également un portrait assez juste de ce qui se passe au Parlement du Royaume-Uni et à celui du Canada aussi.
It is called ``No Job for a Lady'' and is based on the experiences of a rookie woman MP in England (1115 ) While the program is funny, it is also a fairly accurate portrayal of what happens in the U.K. Parliament and in this place too.

De mon point de vue, cette étude serait un instrument privilégié pour nous donner un portrait assez juste de la société.
In my opinion, HALS would be the preferred tool to give us quite an accurate portrait of society.