Vertaling van "portons notre regard " (Frans → Engels) :

Nous ciblons plutôt la Convention relative aux droits de l'enfant, mais nous portons notre regard sur une autre question qui touche les enfants dans la société d'aujourd'hui.
We are targeting the Convention of the Rights of the Child, but we are looking at other issues as they affect children in today's society.

Mme Lori Assheton-Smith: .mais en tant que FSI, nous portons notre regard sur d'autres activités criminelles sur Internet.
Ms. Lori Assheton-Smith: —but certainly as ISPs we are turning our minds to other criminal activity on the Internet.

Nous constatons, alors même que nous portons notre regard vers l'avenir, que la diversification des marchés jouera un rôle essentiel quant à l'exploitation du potentiel de nos ressources naturelles, notamment pour ce qui est des ressources énergétiques comme le pétrole et le gaz.
As we look to the future, market diversification will play a crucial role in unleashing our natural resource potential, particularly for energy resources like oil and gas.

Portons notre regard au-delà des dix, quinze ou vingt-cinq prochaines années et examinons ce qui est dans le meilleur intérêt de l'Europe : qu'est-ce qui contribuera à la prospérité et à la paix de cette famille que nous appelons " Europe " aujourd'hui ?
Let us look ahead over the next 10, 15 or 25 years and examine what is in Europe’s best interest: what will contribute to the prosperity and peace of this family of nations that we call the Europe of today.

Nous portons donc un regard attentif à la fois sur la directive REACH et sur la directive services, en pensant que la création d’emplois ne doit pas tuer l’emploi, parce que notre priorité c’est la santé de nos entreprises en même temps que la santé humaine: tout est lié.
We are therefore keeping a watchful eye on both the REACH directive and the services directive, given that job creation should not lead to other jobs being lost. After all, our priority should be the health of our companies and at the same time the health of our people – everything is connected.

Il semble que nous portons notre regard au-delà de notre personnel pour ce qui est des Forces canadiennes, et je crois que si nous voulons mettre l'accent sur l'éducation, ce devrait être très clair pour notre propre personnel.
We seem to be casting our eyes beyond our own personnel in terms of the Canadian Forces, and I think that if we are going to emphasize education, it should be very clearly for some of our own personnel.

Le premier sujet examiné était le mercure. Maintenant, nous portons notre regard sur les composés perfluorés de divers genres.
The first review was on mercury and we are now looking at PFCs, perfluorinated compounds of various kinds.