Vertaling van "porto alegre veulent aller " (Frans → Engels) :

Les 51 000 participants de Porto Alegre veulent aller au-delà de la protestation et cherchent à avoir un impact sur les décisions en élaborant des propositions.
The 51 000 people who took part in the Porto Alegre forum want to do more than just protest and are drawing up proposals in an attempt to influence decisions.

La participation de parlementaires européens à Porto Alegre est une bonne chose, mais l'association de l'Union européenne aux mouvements citoyens doit aller plus loin.
The participation of European parliamentarians in Porto Alegre is a good symptom, but the European Union’s partnership with citizens’ movements must go further.

Certains de mes collègues ont payé de leur poche pour aller à Pôrto Alegre afin de brandir leurs revendications pour un monde meilleur et la construction d'une zone qui engloberait les trois Amériques, une zone de libre-échange respectueuse de l'aspect humain.
Some of my colleagues paid out of their pockets to go to Pôrto Alegre to make their concerns known about a better world and the creation of a zone encompassing the three Americas, a free trade area that would respect the human aspect.

Ceux qui veulent donc réellement apporter une aide efficace au développement ne doivent pas rester sourds au message de Porto Alegre et doivent impliquer les forces démocratiques actives dans ce forum dans le processus de recherche d'idées et de mise en œuvre d'une nouvelle politique de développement.
Those who want to provide really effective development aid should not close their ears to the message from Porto Alegre, but actively involve those democratic forces that are active in that forum, in the brainstorming process and in the implementation of a new politics of development.