Traduction de «portion du financement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

veiller au caractère adéquat des portions | vérifier les portions | contrôler les portions | s’assurer du caractère adéquat des portions
ensure correct portion size | ensure portions' control | ensure effective portion control | ensure portion control

fournir des portions standard adéquates | se conformer aux portions standard | correspondre aux portions standard | respecter les portions standard
abide by regular portion sizes | follow standard portion sizes | comply with size of standard portion | comply with standard portion sizes

conditionnement d'emballages sous portions [ conditionnement en portions | emballage en portions | conditionnement en parts individuelles ]
portion packaging [ single-serve packaging | portion-control packaging ]

emballage sous portions | emballage-portion
portion-package

portion thoracique du système grandsympathique | portion thoracique du système nerveux autonome
thoracic part of the sympathetic system

portion comestible [ portion nette ]
edible portion

portion-consommateur [ portion alimentaire individuelle ]
consumer unit [ consumer package | consumer portion ]

balance à mesurer les portions | pèse-portions
portion scale | portion-control scale

part indivise | portion indivise
undivided share undivided share

conseiller en financements publics | consultant en financements publics | conseiller en financements publics/conseillère en financements publics | conseillère en financements publics
business coach | grants advisor | business finance advisor | public funding advisor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Sébastien: Nous avons trois types de financement: premièrement, une portion de financement de base provient de différents ministères, principalement du gouvernement du Québec.
Mr. Sébastien: We have three sources of funding.

3. salue la proposition visant à utiliser une portion de 6,2 millions d'euros des économies réalisées sur les crédits de paiement indiquées au paragraphe 2 pour financer les réactions aux crises humanitaires susceptibles de survenir d'ici la fin de l'année;
3. Welcomes the proposal to use EUR 6,2 million of the savings in payment appropriations referred to in paragraph 2 to help finance possible humanitarian aid crises by the end of the year;

3. salue la proposition visant à utiliser une portion de 6,2 millions d'EUR des économies réalisées sur les crédits de paiement figurant au paragraphe 2 pour financer les réactions aux crises humanitaires susceptibles de survenir d'ici la fin de l'année;
3. Welcomes the proposal to use EUR 6,2 million of the savings in payment appropriations mentioned in paragraph 2 above to help finance possible humanitarian aid crises by the end of the year;

Question n 196 L'hon. Ralph Goodale: En ce qui concerne les vérifications de casier judiciaire et les vérifications des antécédents en vue d'un travail auprès de personnes vulnérables qu’ont effectuées les Services canadiens d'identification criminelle en temps réel de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) chaque année entre 2006 et 2011 inclusivement: a) combien de demandes furent traitées; b) quelles ont été la durée moyenne et la durée médiane de traitement de toutes les vérifications menées à bien pour (i) une vérification sans prise d’empreintes digitales, (ii) des dactylogrammes sur papier lorsqu’il y a correspondance avec d’autres dossiers d’empreintes digitales, (iii) les dactylogrammes électroniques lorsqu’il y a correspondance avec d’autres dossiers d’empreintes digitales, (iv) les dactylogrammes sur papier lorsqu’il n’y a pas de correspondance, (v) les dactylogrammes électroniques lorsqu’il n’y a pas de correspondance; c) quel financement le gouvernement a-t-il accordé au programme; d) à combien se sont élevés les frais d’utilisation perçus; e) quelle portion du financement le programme a-t-il absorbée; f) à quoi servent les habilitations; g) le gouvernement a-t-il étudié l’incidence d’une augmentation des temps de traitement et, si tel est le cas, à quelles conclusions son étude a-t-elle mené; h) quels renseignements supplémentaires a-t-il fallu réunir et analyser, le cas échéant, par rapport à l’année de référence, qui est 2006; i) quels services de police (RCMP) disposent de lecteurs d'empreintes digitales et lesquels n’en disposent pas?
Question No. 196 Hon. Ralph Goodale: With regard to criminal record checks and vulnerable sector checks performed by the Canadian Criminal Real Time Identification Services for the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) for each year between 2006 and 2011 inclusive: (a) how many applications were processed; (b) what was the average and median processing times for all completed checks, for (i) no fingerprint screening, (ii) paper fingerprint screening when there is a match to a fingerprint holding, (iii) electronic fingerprint screening when there is a match to a fingerprint holding, (iv) paper fingerprint screening when there is no match, (v) with electronic fingerprint screening when there is no match; (c) how much funding was allocated by the government for the program; (d) how much funding was collected in user fees; (e) how much funding was used by the program; (f) what are the purposes the clearances are used for; (g) has the government studied the impacts of an increase in the processing time and, if so, what are the results of these studies; (h) what additional information, if any, was required to be collected and analysed compared to the base year of 2006; and (i) which RCMP jurisdictions have digital fingerprint scanners and which do not?

La coopération des gouvernements fédéral-provinciaux-territoriaux est nécessaire pour extraire une portion du financement déjà perçu chez les producteurs et le réattribuer pour combler les besoins précis des organisations biologiques provinciales et fédérales qui sont présentement basées sur le bénévolat et dont le financement n'est pas assuré.
The cooperation of FPT governments is required to extract a portion of the funding already collected from producers and to channel it back to meet the specific needs of our federal and provincial organic organizations, which are presently volunteer driven and not sustainable.

6. souligne que toute modification de l'enveloppe financière du programme LIFE pour la période 2014-2020 par rapport à la proposition initiale de la Commission affectera la répartition de cette enveloppe à l'intérieur même du programme; est d'avis que l'augmentation du budget du programme devrait servir à accroître la portion de ce budget réservée au sous-programme en faveur de l'environnement, celle destinée aux projets financés par des subventions aux actions ou par des instruments financiers innovants et celle octroyée aux projets dits "traditionnels";
6. Points out that any change of the financial envelope for the LIFE Programme for the period from 2014 to 2020, compared to the original proposal by the Commission, will affect the budgetary breakdown of the Programme; considers that, if the financial envelope is increased, the additional budgetary resources should be used to increase the share of resources allocated to the sub-programme for Environment, the share of resources used for projects financed by action grants or innovative financial instruments, and the share of resources allocated to "traditional" projects;

Une autre portion du financement fédéral provient du CNFS, le Consortium national de formation en santé, soit près de 700 000 $, un peu plus de 7 p. 100. Cette portion finance notre programme en sciences de la santé.
Another portion of federal funding comes from the Consortium national de formation en santé, nearly $700,000, slightly more than 7%. This portion funds our health sciences program.

Il conviendrait d'étudier la question de sources de financement en provenance du secteur: par exemple, un prélèvement déterminé en fonction de la taille des captures ou l'affectation d'une petite portion, fixe, du TAC au financement de la recherche et de programmes d'observation aux fins de contrôle.
Industry sources of funding should be explored, such as a levy based upon the size of catches or dedicating a fixed, small percentage of the TAC to be used to fund research and observer programmes for monitoring.

Ce sont 1,7 milliard de dollars au titre du crédit no 15 du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien par suite d'arrangements de financement pris avec les bandes pour fournir une large portion du financement le 1er avril tous les ans.
They are: $1.7 billion to the Department of Indian Affairs and Northern Development's Vote 15, representing two-twelfths as a result of funding arrangements with the bands that provide for a large portion of the funding on Apri1 1 each year.

Les retards les plus importants concernent généralement les projets transfrontaliers parce que les États membres ont donné la priorité, en matière de financement, aux portions nationales du réseau transeuropéen dans leurs décisions d'investissement.
The longest delays are generally on cross‑border projects since the Member States have given priority funding to the national sections of the trans‑European network in their investment decisions.