Vertaling van "portion accumulée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

veiller au caractère adéquat des portions | vérifier les portions | contrôler les portions | s’assurer du caractère adéquat des portions
ensure correct portion size | ensure portions' control | ensure effective portion control | ensure portion control

fournir des portions standard adéquates | se conformer aux portions standard | correspondre aux portions standard | respecter les portions standard
abide by regular portion sizes | follow standard portion sizes | comply with size of standard portion | comply with standard portion sizes

conditionnement d'emballages sous portions [ conditionnement en portions | emballage en portions | conditionnement en parts individuelles ]
portion packaging [ single-serve packaging | portion-control packaging ]

emballage sous portions | emballage-portion
portion-package

portion thoracique du système grandsympathique | portion thoracique du système nerveux autonome
thoracic part of the sympathetic system

portion comestible [ portion nette ]
edible portion

balance à mesurer les portions | pèse-portions
portion scale | portion-control scale

portion-consommateur [ portion alimentaire individuelle ]
consumer unit [ consumer package | consumer portion ]

dose accumulée
cumulative dose

prestations accumulées
accrued benefits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils sont aussi mis de côté lorsqu'il est question des biens parentaux et lorsque vous dites qu'en fait une portion des avoirs parentaux a été accumulée par les deux parties ou que les deux y ont contribué.mais ils sont divisés et vous n'y avez plus accès.
They also get left out with respect to this question of parental assets, and your point about the fact that part of parental assets in fact have been earned by both sides or contributed to by both sides.and yet they sort of got separated out and taken away from you.

Christa Freiler a mentionné tout à l'heure, à l'instar de Statistique Canada dans son rapport de 1991, que seule une très petite portion de notre dette accumulée est attribuable aux paiements de transfert ou aux versements au titre du financement des programmes sociaux, de santé et d'éducation.
Christa Freiler already indicated, as Statistics Canada did in the 1991 report, that only a very small portion of the current accumulated debt is as a result of transfer payments or payments on behalf of social, health and education programs.

Pour que les choses soient absolument claires, une grande portion de cette dette qui a été récemment accumulée — pas toutes, mais une grande portion — est liée au marché de l'habitation.
To be absolutely clear, a large portion of this debt that was recently run up not all of it, but a large portion of it has been related to the housing market.

Les députés battus aux élections après six ans quittent la Chambre et s'ils n'ont pas atteint l'âge de la retraite à ce moment-là, ils touchent une pension basée sur la portion accumulée de leurs contributions, lorsqu'ils parviendront à cet âge.
At retirement age they collect a pension which is based on the vested portion of their pension contributions.

Nous en avons parlé dans le contexte d'une réserve accumulée par les impôts payés par les utilisateurs, et nous estimons qu'une portion de ce montant que les utilisateurs versent devrait retourner au système qu'ils utilisent.
We've talked about it in the context of an identified pool that is contributed to by users, and we feel a portion of what those users contribute ought to go back to the system they're using.