Traduction de «portillon pour lancer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

portillon | portillon électronique
gate | gate circuit

portillon | transporteur à portillons | transporteur à rouleaux relevables
gate conveyor | hinged roller conveyor | hinged section

portillon intersecteur | portillon réductif
coincidence gate

portillon électronique | portillon
gate circuit | gate

portillon électrique [ portillon électronique ]
electrical starting gate

lancer une pierre vers l'intérieur [ lancer une pierre à l'intérieur du balai | lancer une pierre à l'intérieur de la brosse | lancer une pierre à l'intérieur de la cible | lancer à l'intérieur du balai | lancer à l'intérieur de la brosse | lancer à l'intérieur de la cible | lancer une pierre étroite | la ]
pinch the broom [ pinch the brush | be narrow on a shot | deliver a narrow | deliver a narrow shot | throw a rock narrow | throw a stone narrow | throw a rock to the inside | throw a stone to the inside ]

lancer une pierre vers l'extérieur [ lancer une pierre à l'extérieur du balai | lancer une pierre à l'extérieur de la brosse | lancer une pierre à l'extérieur de la cible | lancer à l'extérieur du balai | lancer à l'extérieur de la brosse | lancer à l'extérieur de la cible | lancer une pierre large | lanc ]
be wide on a shot [ deliver a wide | deliver a wide shot | throw a rock wide | throw a stone wide | throw a rock to the outside | throw a stone to the outside ]

portillon de départ
starting gate

couloir des lancers-francs (1) | couloir des lancers francs (2) | couloir de lancer franc (1)
free-throw lane

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis persuadé que les compagnies de téléphone se bousculeraient au portillon pour lancer des programmes de ce genre, avec peut-être un peu d'encouragement de la part du CRTC.
I am sure the telephone companies would fall over themselves to initiate these kinds of programs, perhaps with a little encouragement by the CRTC.