Vertaling van "portia " (Frans → Engels) :

Portia White a été la première Canadienne africaine à être reconnue mondialement en tant que cantatrice.
Portia White was the first African Canadian woman to win international acclaim as an opera singer.

On y voit les membres du bataillon de construction no 2, le premier et le seul bataillon entièrement formé de noirs dans toute l'histoire militaire canadienne. On y voit aussi William Peyton Hubbard, le premier conseiller municipal noir; Delos Rogest Davis, le premier avocat noir du Canada; les Brown Bombers, une équipe de hockey regroupant uniquement des joueurs noirs et Portia White, une soliste canadienne extraordinaire.
It features: members of the No. 2 Construction Battalion, the first and only all black battalion in Canadian military history; William Peyton Hubbard, Canada's first black alderman; Delos Rogest Davis, Canada's first black lawyer; the Brown Bombers, an all black Canadian hockey team; and Portia White, Canadian soloist extraordinaire.

Musique et culture exceptionnelles sont profondément enracinées dans la région de l'Atlantique, depuis l'immortelle Portia White, jusqu'à Wilf Carter, Dutch Mason, Great Big Sea, les Rankins, le Nova Scotia Mass Choir, les Barra McNeils, Roch Voisine, Barachois, Stan Rogers, Harry Hibbs, Don Messer, Rita MacNeil, Men of the Deeps, et bien d'autres encore.
Great music and great culture have long roots in Atlantic Canada, from the immortal Portia White to Wilf Carter, Dutch Mason, Great Big Sea, the Rankins, the Nova Scotia Mass Choir, the Barra MacNeils, Roch Voisine, Barachois, Stan Rogers, Harry Hibbs, Don Messer, Rita MacNeil, Men of the Deeps, and many more.

Tout récemment, j'ai eu le privilège de participer à une cérémonie d'inauguration d'une plaque érigée en l'honneur de Portia White, à Preston, en Nouvelle-Écosse.
Very recently I had the privilege of being part of an unveiling of a plaque for Portia White in Preston, Nova Scotia.

Récemment, j'ai eu le privilège d'assister au dévoilement d'une plaque commémorative pour Portia White, à Preston, en Nouvelle-Écosse.
Recently I had the privilege of being part of the unveiling of a plaque for Portia White in Preston, Nova Scotia.