Vertaling van "porteuses de confiance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

confiance légitime | principe de la confiance légitime | principe de la protection de la confiance légitime | principe de protection de la confiance légitime | protection de la confiance légitime
doctrine of legitimate expectations | legitimate expectation | principle of legitimate expectations | principle of protection of legitimate expectations | principle of the protection of legitimate expectations

onde sous-porteuse couleur | sous-porteuse de couleur | sous-porteuse de chrominance | sous-porteuse couleur | onde sous-porteuse de chrominance
color subcarrier | chrominance subcarrier

intervalle de confiance | région de confiance | zone de confiance
confidence belt | confidence interval

coefficient de confiance | facteur de confiance | taux de confiance
confidence coefficient | confidence factor

coefficient de confiance [ niveau de confiance | seuil de confiance | degré de confiance ]
confidence coefficient [ confidence level | level of confidence | degree of confidence ]

porteur de projets innovants | porteuse de projets innovants | porteur de projets innovateurs | porteuse de projets innovateurs | porteur de projet innovant | porteuse de projet innovant | porteur de projet innovateur | porteuse de projet innovateur
innovative project holder | innovation project holder

soutenir la confiance du public [ être garant de la confiance du public | conserver la confiance du public ]
uphold the public trust

niveau de confiance des entreprises [ confiance dans le secteur des entreprises | confiance des entreprises ]
business confidence

porteur de la rondelle | porteuse de la rondelle | porteur du disque | porteuse du disque | porteur du palet | porteuse du palet
puck carrier

Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive
Definition: In typical mild, moderate, or severe depressive episodes, the patient suffers from lowering of mood, reduction of energy, and decrease in activity. Capacity for enjoyment, interest, and concentration is reduced, and marked tiredness after even minimum effort is common. Sleep is usually disturbed and appetite diminished. Self-esteem and self-confidence are almost always reduced and, even in the mild form, some ideas of guilt or worthlessness are often present. The lowered mood varies little from day to day, is unresponsive to circumstances and may be accompanied by so-called somatic symptoms, such as loss of interest and pleasurable feelings, waking in the morning several hours before the usual time, depression worst in the morning, marked psychomotor retardation, agitation, loss of appetite, weight loss, and loss of libido. Depending upon the number and severity of the symptoms, a depressive episode may be specified as mild, moderate or severe. | single episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quelle que soit leur taille, cependant, nos membres savent tous qu'un ingrédient clé à la réussite dans le domaine des ventes est une économie porteuse dans laquelle et les entreprises et les consommateurs ont suffisamment confiance pour acheter des biens et des services.
Regardless of size, however, our members all know that a key ingredient to sales success is a buoyant economy in which businesses and individual consumers alike have the confidence to purchase goods and services.

Et, à son tour, la confiance est porteuse de croissance.
Confidence in turn drives growth.

Elles les abordent comme veuves, mères, victimes de viol, mais elles sont toujours porteuses de confiance en l'avenir et elles sont animées de la volonté de survivre.
They come as widows, mothers and victims of rape, but they are still carrying the hope for the future and the will to survive.

Une évolution pacifique et des mesures porteuses de confiance sont plus que jamais nécessaires au Proche-Orient.
At this time most of all, we need peace developments and confidence-building measures in the Middle East.

Ce règlement est une mesure porteuse de confiance.
The regulation is a confidence-building measure.

Il s’agit donc non seulement d’une réforme de l’Organisation mondiale du commerce et de l’architecture économique - et il est révélateur que le Président de la Commission ait oublié de parler de la réforme des institutions financières de l’architecture financière internationale -, mais également de mesures porteuses de confiance pour nos citoyens, qui peuvent légitimement attendre de l’UE, et au sein de l’UE, une aide et une assistance face aux processus inévitables mais douloureux d’adaptation aux nouvelles relations mondiales.
What we need are not just reforms of the World Trade Organisation and the economic architecture – and, significantly, the President of the Commission forgot to mention the reform of the financial institutions and international financial architecture; we also need confidence-building measures for our citizens, who rightly expect help and support from and in the EU with the inevitable and painful process of adapting to new global circumstances.

La valeur intérieure d'une monnaie est déterminante et nous devons noter dans la zone euro des valeurs qui sont réellement porteuses de confiance.
The internal value of the currency is decisive and the fact that we can record values for the euro 11-zone that truly inspire confidence is of historic importance.

L'information et la consultation impliquent la transparence qui est porteuse de confiance et évite les frictions au sein des entreprises européennes.
Information and consultation mean transparency, which creates trust and does away with losses due to friction in European companies.

Pour toutes ces raisons, madame la présidente, je propose respectueusement de modifier l'article 12 du projet de loi C-56 par l'adjonction d'un paragraphe disposant que l'agence peut autoriser, sur présentation de reçus, le remboursement des frais lorsqu'un professionnel a évalué la situation avant la grossesse et peut attester en toute confiance, en se fondant sur une preuve solide, que le remboursement des frais sur présentation de reçus constituerait une indemnisation, mais n'inciterait pas une femme à devenir une mère porteuse.
For these reasons, Madam Chairwoman, I respectfully suggest that clause 12 of Bill C-56 be amended to include a subclause requiring the agency to permit the payment of receipted expenses only when a professional has assessed the situation in advance of the pregnancy and can confidently report, on clear and compelling evidence, that the prospective birth mother is acting autonomously and the payment of receipted expenses would compensate but not induce a woman to become a surrogate mother.

Ils sont à peine 5 p. 100 à s'attendre à ce que la croissance dépasse 3 p. 100, alors que près de 48 p. 100 d'entre eux estiment qu'elle ne dépassera pas 1 p. 100. Ils ne sont que 35 p. 100 à penser que la confiance des consommateurs est suffisante pour nous assurer une économie porteuse l'an prochain.
Just 5% of them expect growth greater than 3%, while almost 48% of them believe the economy will grow by 1% or less. Only 35% of them feel there is sufficient consumer confidence to keep the economy buoyant next year.