Traduction de «porteuse à décision réfléchie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

porteuse à décision réfléchie
decision-feedback carrier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En gros, c'est que la décision de devenir une ville mondiale est une décision réfléchie; c'est une question de vision d'ensemble et d'initiative. Je peux vous assurer que Vancouver a pris cette décision; nous avons certainement au niveau local la vision nécessaire pour devenir une ville mondiale et nous invitons le gouvernement fédéral à se joindre à nos efforts pour réaliser cet objectif.
I can assure you that Vancouver has selected itself as a global city; we certainly have the local vision to become one, and we invite the federal government to join us in the initiative to ensure that this comes about.

Honorables sénateurs, étant donné la sévérité et les incidences des sanctions proposées, il n'est pas raisonnable de prendre une décision sur cette question sans obtenir toute l'information pertinente pour en arriver à une décision réfléchie.
Honourable senators, given the seriousness and the impact of the proposed sanctions, it is not reasonable to make a decision on this issue without obtaining all the relevant information required to reach an informed decision.

L'accès à l'information correcte et la connaissance des risques sont nécessaires pour prendre des décisions réfléchies, par exemple en épargnant pour plus tard.
Access to the right information and knowledge of risks is necessary in order to take considered decisions, for example by saving for later.

Cela donnerait au ministre la possibilité de prendre des décisions réfléchies tenant compte de l’environnement public et des conséquences possibles.
It would allow the minister to make a carefully-weighted decision, taking into account the public environment and potential consequences.

- Capacité d’adaptation à l’évolution des besoins: nombre de contributeurs considèrent le budget de l’UE comme le résultat de compromis politiques et non comme une décision réfléchie d’allouer des fonds en vue de favoriser la réalisation des objectifs européens.
- Responsiveness to changing needs: Many contributors see the EU budget as a result of political trade-offs rather than a well grounded allocation decision to promote European objectives.

Elle repose donc déjà sur une décision réfléchie du législateur européen. le temps de préparation a été suffisant et il importe désormais, de l'avis de votre rapporteur, de donner un signal clair et fiable pour l'ouverture du marché.
Plenty of preparatory time was allowed, and your rapporteur considers that it is now important to send a clear and reliable signal on market opening.

- (DE) Monsieur le Président, je souhaite remplacer «décision raisonnable et orientée vers l’avenir» par «décision réfléchie en vue d’avoir de meilleures relations à l’avenir».
– (DE) Mr President, I would like to replace ‘sound and future-oriented decision’ by ‘considered decision with a view to improved future relations’.

2. invite le Conseil à arrêter, le 13 novembre 2006, une décision réfléchie en vue d'avoir de meilleures relations, à l'avenir, sur la prorogation éventuelle des sanctions, sur la base des engagements que prendront les autorités ouzbèkes lors du Conseil de coopération UE-Ouzbékistan du 8 novembre 2006 et des informations obtenues par les diplomates européens affectés dans la région;
2. Calls on the Council to make a considered decision with a view to improved future relations, on 13 November 2006, on the possible extension of sanctions, based on commitments by the Uzbekistan side during the EU-Uzbekistan Cooperation Council on 8 November 2006 and on information obtained by European diplomats based in the area;

Trois experts ont témoigné au sujet du matériel en cause et il n'est donc pas possible de dire que cette décision n'est pas une décision réfléchie.
There were three experts who testified about the material, and so it wasn't as though it certainly wasn't a considered decision.

L'une des mesures indispensables à prendre pour garantir la sûreté de la biotechnologie est de fournir à tout pays d'importation la possibilité de prendre des décisions réfléchies, fondées sur des bases scientifiques, avant de procéder à l'importation d'OMV.
An indispensable step to achieve safety in biotechnology is to provide any country of import with the possibility to take reasoned and scientifically based decisions prior to the import of LMOs.