Traduction de «porteurs d’idées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lanceur d'idées [ lanceuse d'idées | membre d'un groupe de créativité | membre d'un groupe de remue-méninges ]
brainstormer

échange fécond d'idées [ échange fructueux d'idées ]
cross-fertilization of ideas

Livre d'idées 200 [ Livre d'idées ]
Building Book 200™ [ Building Book ]

association d'idées | association des idées
association of ideas

combustible porteur d'actinides mineurs | combustible porteur
MA bearing fuel | minor actinide bearing fuel

gestionnaire d'idées | idéateur
outliner

groupe de réflexion | groupe d'experts | cellule de réflexion | laboratoire d'idées
think tank | brain trust

porteur d'agents pathogènes
carrier of pathogen | vector of pathogen

laboratoire d'idées | groupe de réflexion
Think tank

porteur d'un rôle (1) | acteur informatique (2)
person performing the role

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Disposant tous d'une expérience personnelle de la gestion des fonds de l'UE, ils sont aussi porteurs d'idées nouvelles quant à la manière de réformer le système.
They all have personal experience in dealing with EU funds, as well as fresh ideas to reform the system.

Ces éléments sont en effet porteurs de nouvelles idées et d’innovation, favorisent l’adoption de nouvelles technologies et créent les conditions d’une recherche optimale.
They bring ideas and innovation, new technologies and the best research.

L'objectif est de former une nouvelle génération de chercheurs créatifs et innovants, capables de convertir la connaissance et les idées en produits et services porteurs d'avancées économiques et sociales au sein de l'Union.
The goal is to train a new generation of creative and innovative researchers, able to convert knowledge and ideas into products and services for economic and social benefit in the Union.

Nous devons soutenir la société civile et les ONG, et nous avons besoin d’un programme d’accueil extrêmement spécifique dans l’Union européenne, au financement généreux, afin d’amener dans notre Parlement des étudiants, des journalistes et des acteurs de la société civile - les porteurs d’idées novatrices et les figures de proue - pour qu’ils observent comment la démocratie fonctionne réellement dans la pratique.
We must support their civil society and their NGOs and we need a very special and generously funded visitors’ programme in the European Union to bring students, journalists and members of civil society – the movers and shakers and the opinion formers – over to our Parliament to see how democracy really works in action.

Nous pouvons en être contents. Il se fait simplement que les nouveaux parlements voient arriver de nouveaux membres, porteurs d’idées et de propositions nouvelles.
It just so happens, though, that new parliaments bring with them new people, with new ideas and new proposals.

23. accueille favorablement l'idée de plateformes technologiques, qui permettront de donner une impulsion au développement de voies de recherche répondant aux besoins du marché; estime cependant que des moyens plus importants doivent être investis dans la recherche appliquée permettant la création de produits innovants; accueille avec intérêt, à cet égard, l'intention affichée par la Banque européenne d'investissement (BEI) d'augmenter considérablement les moyens financiers affectés aux investissements porteurs de croissance dans la RD et les PME; rappelle les conclusions du Conseil européen de Bruxelles susmentionné, qui escomptent la mobilisation de près de 30 milliards d'EUR en capital-risque et emprunts bancaires garantis pour soutenir l'innovation et renforcer les actions menées dans la recherche et le développement; encourage la Commission et la BEI à donner, avec le secteur privé, une traduction concrète à ces conclusions;
23. Welcomes the concept of Technology Platforms which will provide a boost to developing lines of research which will meet the requirements of the market; believes, however, that more funding is needed for applied research leading to innovative products; in this respect, welcomes the European Investment Bank's (EIB) intention to increase substantially the financing available for growth-enhancing investments in RD and SMEs; recalls the conclusions of the abovementioned Brussels' European Council, expecting up to EUR 30 billion in venture capital and guaranteed bank loans to support innovation and to reinforce action in R encourages the Commission and the EIB, together with the private sector, to give follow-up to these conclusions in practical terms;

Cela signifie pour elles accueillir les nouveaux venus porteurs d'innovation, y compris les travailleurs étrangers qui amènent souvent avec eux de nouvelles idées et un nouvel esprit d'entreprise.
This means welcoming innovative newcomers, including foreign-born workers who often bring in new ideas and a new spirit of enterprise.

J'engage les députés à rentrer dans leurs circonscriptions et à discuter avec les organisateurs, les participants et les bénéficiaires de ce travail, d'un travail porteur des idées essentielles de l'idéal européen auprès des communautés locales : l'idéal de citoyens de nationalités différentes collaborant pour le bien commun.
I encourage Members to go back to their constituencies and to speak to the organisers, participants and beneficiaries of this work, the work which brings the basic ideas of the European ideal to local communities: the ideal of people from different nationalities working together for the benefit of the common good.