Le Comité Vétérinaire Permanent a rejeté ce jour la proposition de la Commission visant à exclure totalement des chaînes alimentaires, tant humaine qu'animale des tissus qui sont très probablement infectieux dans le cas d'animaux porteurs de la tremblante ou de l'ESB.
The Standing Veterinary Committee today rejected the draft Commission proposal to exclude totally from the human and animal food chains those tissues which are most likely to be infective in the case of animals carrying the scrapie or BSE diseases.