Vertaling van "porteur du consensus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

création d'un consensus [ établissement d'un consensus | recherche de consensus | apparition d'un consensus | concertation ]
consensus building

adaptateur réseau sur courants porteurs | adaptateur réseau sur courant porteur | adaptateur réseau courants porteurs | adaptateur réseau courant porteur | adaptateur courants porteurs | adaptateur courant porteur | adaptateur CPL | boîtier courants porteurs | boîtier courant porteur | boîtier CPL
powerline network adapter | powerline adapter | PLC adapter

gros-porteur | avion à fuselage large | avion géant | avion géant à réaction | avion gros porteur à réaction | avion à réaction gros porteur | gros porteur à réaction | avion gros-porteur | avion gros porteur
jumbo jet | jumbo-jet | heavy jet | wide body aircraft | wide-body aircraft | giant aircraft | wide-body jet

consensus sur l'essentiel | consensus des opinions exprimées | consensus
rough consensus

porteur minoritaire excédentaire [ porteur minoritaire en excès | porteur de charge en excès | porteur excédentaire | porteur en excès ]
excess minority carrier [ excess carrier ]

aéronef gros-porteur | avion gros-porteur | gros porteur
wide body aircraft | wide fuselage aircraft | wide-bodied aircraft

bon de souscription à des actions | titre au porteur | valeur au porteur | valeur mobilière au porteur
bearer security | security in bearer form | security payable to bearer | share purchase warrant | share warrant | stock purchase warrant | stock warrant

générateur de courants porteurs | générateur de porteurs | générateur d'onde porteuse | producteur de porteurs
carrier generator

superviseur de bagagistes [ superviseure de bagagistes | superviseur de porteurs | superviseure de porteurs | superviseur de porteurs de bagages | superviseure de porteurs de bagages ]
baggage handler supervisor [ baggage porter supervisor ]

joueur en possession du disque (1) | joueur en possession de la rondelle (1) | porteur du disque (1) | porteur de la rondelle (1) | porteur du puck (2)
puck carrier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Monsieur le Président, contrairement à ce qu'avançait le vice-premier ministre, le Bloc québécois, dans le dossier de la Zone de libre-échange des Amériques, est porteur du consensus québécois.
Mr. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Mr. Speaker, despite what the Deputy Prime Minister would have us think, the Bloc Quebecois represents the views shared by all Quebecers with respect to the free trade area of the Americas.

Contrairement aux députés québécois conservateurs et libéraux, les élus du Bloc québécois se font toujours les porteurs des consensus québécois et des intérêts du Québec, et cela, sans compromis.
Contrary to the Conservative and Liberal MPs from Quebec, the elected members of the Bloc Québécois speak for the consensus in Quebec and the interests of Quebec without compromise.

Cette motion a été adoptée unanimement par l'Assemblée nationale et comme chacun sait, le Bloc québécois se fait toujours le porteur des consensus québécois et des intérêts du Québec.
That motion was unanimously passed by the National Assembly and, as everyone knows, the Bloc Québécois has always defended Quebec's interests and every consensus reached in Quebec.

Je peux vous assurer que le Bloc québécois juge que les projets de loi C-19 et C-20 sont inadmissibles, et qu'il va se faire le porteur du consensus de l'Assemblée nationale.
I can assure you that the Bloc Québécois feels that Bills C-19 and C-20 are unacceptable, and that it would be the torch bearer of the consensus of the National Assembly.

Comme le Bloc est le porteur du consensus québécois en la matière, nous intervenons en cette Chambre. Car, dans le budget du 26 février, le ministre des Finances a clairement indiqué qu'il continuait sa démarche rouleau compresseur afin de créer un organisme pancanadien de réglementation des valeurs mobilières, alors que c'est unanimement décrié au Québec.
We rise in this House because the Bloc Québécois is the torch-bearer of the consensus on this issue in Quebec and, in the budget brought down on February 26, the Minister of Finance clearly indicated that he will be continuing with his steamroller approach to establishing a Canada-wide securities regulator, even though that is unanimously condemned in Quebec.

Pour terminer, je souhaite informer le Parlement que la Commission a l’intention de discuter avec les États membres d’une proposition en vue d’une vaste conférence européenne de consensus sur les maladies neurodégénératives, incluant la sclérose en plaques, qui se tiendrait en 2009 ou 2010. La Commission sera en mesure (sur la base de conclusions approuvées par les deux porteurs de projets public et privé lors de cette conférence) de proposer une communication ou d’autres initiatives politiques pertinentes comportant des actions spécifiques dans tous les domaines de la prévention des maladies, de la recherche et de la gestion de ce groupe de maladies.
Finally, I would like to inform Parliament that the Commission intends to discuss with Member States a proposal for a large European consensus conference on neuro-degenerative diseases, including multiple sclerosis, to be held in 2009 or 2010, and the Commission will be able (on the basis of conclusions endorsed both by public and private stakeholders at that conference) to propose a communication or other relevant policy initiative, including specific actions in all the fields of disease prevention, research and management of this group of diseases.

Le consensus sur lequel ils ont travaillé est un élément très positif et porteur d'espoir.
The basic consensus with which they have worked is something to be greatly welcomed and is very encouraging.