Vertaling van "portes vous seriez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Renseignez-vous sur le Canada : le monde à votre porte
Calling Canada: The World Next Door

Faites le bon choix - Un guide qui vous ouvre les portes de votre maison
Making The Right Choice - A Consumer Guide To Buying A Home

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous avez dit à M. Poilievre que vous étiez dans une certaine mesure content qu'Aveos ferme ses portes; vous seriez donc très ouvert à l'idée qu'une autre entreprise prenne la relève et fasse partie de la solution. Oui.
You actually indicated to Mr. Poilievre that to some degree you're happy to see Aveos go, so you'd be very open to another company coming forward and being part of the solution here.

Ma deuxième question porte sur votre deuxième sujet de préoccupation, soit les systèmes de gestion de la sécurité. Quel genre de renseignements ne seriez-vous pas prêts à rendre publics?
The other question is in your second concern about safety management systems, what type of information would you not want made public?

Si vous preniez les 94 p. 100 de l'étude qui a porté sur le trafic automobile et les ajoutiez à ces 15 p. 100 de piétons, vous seriez toujours à 93,35 p. 100.
If you take the 94-per-cent figure in the automobile traffic and add that to the 15 per cent of pedestrians, you would still be at 93.35 per cent.

Est-ce que vous seriez porté à encourager les dons payés en bitcoins?
Would that prompt you to encourage bitcoin donations?

Si un terroriste vous disait: «Ma mère a besoin d'argent», vous seriez peut-être porté à croire que c'est pour aider une mère mourante plutôt que de l'aider dans son activité terroriste.
If a terrorist came and said, " My mother needs money," you might be swayed to believe that it was to help out a dying mother as opposed to his ongoing terrorist activity.