Vertaling van "portes ouvertes d’octobre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

durée de maintien porte ouverte | temporisation porte ouverte
door dwell time

portes ouvertes | salle ouverte
open shop 1

feu pour signalisation de porte ouverte
door light indicating open door

journée d'accueil [ jour d'accueil | portes ouvertes ]
open house

Le plan d'ensemble: concrétiser la vision «portes ouvertes»
The Grand Design: Achieving the Open House Vision

laisser ouverte la porte d'un véhicule automobile
leave a door of a motor vehicle open

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Permettez-moi également de mentionner la réussite de l’atelier consacré à l’Irlande du Nord dans le cadre des journées portes ouvertes d’octobre dernier.
Allow me also to mention the successful Northern Ireland workshop during the Open Days in October last year.

Nous avons aussi été l'hôte d'une activité de type portes ouvertes en octobre, accueillant plus de 25 organisations de la communauté francophone régionale.
We also hosted a open house style activity in October, receiving more than 25 organizations from the regional Francophone community.

J'invite tous les députés à se joindre à moi, le samedi 24 octobre, lors de la journée portes ouvertes organisée pour célébrer le 100 anniversaire de l'école.
I would like to invite all members of the community to join me in attending the school's 100th birthday open house on Saturday, October 24.

Il sera également suivi d’un autre ateliers lors des journées portes ouvertes de cette année, organisées début octobre.
It will also be followed up by a workshop during this year’s Open Days, in early October.

Les journées portes ouvertes "Semaine européenne des régions et des villes", qui se tiennent du 10 au 13 octobre sont organisées par la direction générale de la politique régionale de la Commission européenne et le Comité des régions, en collaboration avec le Parlement européen et 106 villes et régions de 26 pays.
The OPEN DAYS European Week of Regions and Cities (10-13 October) is organised by the European Commission’s Directorate General for Regional Policy and the Committee of the Regions, together with the European Parliament and 106 regions and cities from 26 countries.

Pendant les JOURNéES PORTES OUVERTES qui se tiendront cette année à Bruxelles du 10 au 13 octobre, les groupes ainsi que la Commission européenne et le Comité des régions organiseront une série de séminaires et d'ateliers portant sur des questions telles que le développement régional et urbain, l'innovation, le développement durable et la coopération transfrontalière et transnationale.
During this year’s OPEN DAYS-European Week of Regions and Cities, to be held between 10 and 13 October in Brussels, the conglomerates as well as the European Commission and the Committee of the Regions will organise a series of seminars and workshops on issues such as regional and urban development, innovation, sustainable development, and cross-border and transnational cooperation.

Le 29 octobre dernier, a été constituée l’Eurorégion Pyrénées - Méditerranée (Catalogne, Aragon, Iles Baléares, Midi-Pyrénées et Languedoc-Roussillon) comme espace de coopération entre régions, en particulier dans le domaine des infrastructures ferroviaires, aéronautiques, logistiques, de l’innovation et de la recherche, laissant la porte ouverte à de nouvelles régions.
On 29 October 2004, the Pyrenées-Mediterranean Euroregion was established, comprising Catalonia, Aragon, the Balearic Islands, Midi-Pyrenées and Languedoc-Roussillon, as an area of inter-regional cooperation on railway infrastructure, aeronautics, logistics, innovation and research, and with the stated intention of opening its doors to new regions.

Le 29 octobre dernier, a été constituée l'Eurorégion Pyrénées – Méditerranée (Catalogne, Aragon, Îles Baléares, Midi-Pyrénées et Languedoc-Roussillon) comme espace de coopération entre régions, en particulier dans le domaine des infrastructures ferroviaires, aéronautiques, logistiques, de l'innovation et de la recherche, laissant la porte ouverte à de nouvelles régions.
On 29 October 2004, the Pyrenées-Mediterranean Euroregion was established, comprising Catalonia, Aragon, the Balearic Islands, Midi-Pyrenées and Languedoc-Roussillon, as an area of inter-regional cooperation on railway infrastructure, aeronautics, logistics, innovation and research, and with the stated intention of opening its doors to new regions.

Le 29 octobre dernier, a été constituée l'Eurorégion Pyrénées – Méditerranée (Catalogne, Aragon, Iles Baléares, Midi-Pyrénées et Languedoc-Roussillon) comme espace de coopération entre régions, en particulier dans le domaine des infrastructures ferroviaires, aéronautiques, logistiques, de l'innovation et de la recherche, laissant la porte ouverte à de nouvelles régions.
On 29 October 2004, the Pyrenées-Mediterranean Euroregion was established, comprising Catalonia, Aragon, the Balearic Islands, Midi-Pyrenées and Languedoc-Roussillon, as an area of inter-regional cooperation on railway infrastructure, aeronautics, logistics, innovation and research, and with the stated intention of opening its doors to new regions.

À noter qu'en marge de la session plénière, des journées "Portes Ouvertes" sont organisées les 7, 8 et 9 octobre en partenariat avec 10 parmi les nombreux bureaux de représentation des régions à Bruxelles.
In conjunction with the October plenary session, open days will be held on 7, 8 and 9 October in cooperation with ten of the large number of regional representative offices based in Brussels.