Traduction de «portes d’entrée devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

porte d'accès réservée [ porte d'entrée exclusive | porte d'entrée spécialisée ]
dedicated port

éléments d'ornementation architecturale pour porte d'entrée [ éléments d'ornementation architecturale pour entrée ]
entrance system

port d'entrée [ port d'admission ]
port of entry [ port of arrival ]

port d'entrée d'énergie électrique
dedicated AC power insertion port

port d'entrée
port of entry

porte d'accès | porte d'entrée | portillon d'entrée
entrance door | entrance gate | in point

grille d'entree carrossable | porte d'entree
gate

point d'entrée infectieux | porte d'entrée
infection court

encadrement d'entrée de portière | encadrement d'entrée de porte
door frame

assurer la protection à l’entrée | contrôler les portes | assurer la sécurité des portes | protéger les entrées
employ door bouncers | provide security at the door | place security guards at the door | provide door security

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le période sur laquelle porte l’enquête devrait se limiter aux données qui figurent dans les notifications établies à partir de 2012 lorsqu’elles portent sur des faits intervenus à partir du mois de décembre 2011, date d’entrée en vigueur du règlement susmentionné.
The period covered by the investigation must relate only to data in the notifications made after 2012 where those data relate to facts that occurred after December 2011, the date on which the Regulation No 1173/2011 entered into force.

L’aéroport Lyon-Saint Exupéry en tant que porte d’entrée majeure en France avec un trafic en constante croissance depuis six ans (+24 %) devrait atteindre d’ici 2020 une capacité d’accueil de 15 millions de passagers.
As a major gateway to France with constantly growing traffic over the last six years (+24%), Lyon-Saint Exupéry airport is expected to have to handle some 15 million passengers a year by 2020.

Leurs noms seront inclus dans un ajout au résumé chronologique, qui devrait paraître en 2012 et qui mettra l'accent sur le quartier chinois d'Ottawa et sa nouvelle porte d'entrée.
Their names will be included in an update insert of the chart, which is tentatively planned for 2012 and which will focus on Ottawa's Chinatown and the new Ottawa Chinatown Gateway.

Le leader ne devrait pas associer le dragage du port de Sydney à la porte d'entrée de l'Atlantique, car le financement ne provient pas du fonds destiné à la porte d'entrée de l'Atlantique, mais d'un fonds plus ancien qui était destiné à Devco.
The honourable leader should not relate the dredging of Sydney Harbour to the Atlantic Gateway, because the money did not come from the Atlantic Gateway fund; it came from an old Devco fund.

Pour finir, des témoins ont fait valoir que le rôle du gouvernement fédéral à l’égard de la politique sur les portes d’entrée devrait consister à régler les problèmes propres à chaque région tout en gardant à l’esprit les intérêts globaux et à long terme du Canada.
Finally, it was suggested that the federal government’s role in gateway policy should be to address issues that are specific to particular regions while having the overall interests of Canada in mind over the long term.

L'Agence devrait en particulier appuyer les États membres dans la mise en œuvre de la directive 2010/65/UE du Parlement européen et du Conseil du 20 octobre 2010 concernant les formalités déclaratives applicables aux navires à l'entrée et/ou à la sortie des ports des États membres (5).
In particular, the Agency should support Member States in the implementation of Directive 2010/65/EU of the European Parliament and of the Council of 20 October 2010 on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States (5).

Le secrétaire parlementaire devrait tout simplement se lever, du moins, et répondre pendant la minute. Le secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux et pour la porte d’entrée du Pacifique et les Olympiques de Vancouver-Whistler a maintenant la parole.
The parliamentary secretary should simply stand up at least and answer for the minute— The Parliamentary Secretary to the Minister of Public Works and Government Services and for the Pacific Gateway and the Vancouver-Whistler Olympics.

Dans le cadre du rapport au Parlement européen et au Conseil sur le fonctionnement de la présente directive, la Commission devrait déterminer dans quelle mesure le but de la présente directive, à savoir la simplification des formalités administratives auxquelles sont soumis les navires à l’entrée et/ou à la sortie des ports des États membres, devrait être étendue à l’intérieur des terres, plus précisément à la navigation fluviale, afin d’accélérer et de fluidifier le transit du trafic maritime vers l’intérieur des terres et d’apporter une solution durable à la congestion dans les ports et aux environs de ceux-ci.
Within the framework of the report to the European Parliament and the Council on the functioning of this Directive, the Commission should consider how far the purpose of this Directive, namely the simplification of administrative formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States, should be extended to the areas inland of those ports, particularly to river transport, with a view to the quicker and smoother movement of maritime traffic inland and a lasting solution to congestion in and around seaports.

Compte tenu de leur importance pour la sécurité maritime et parallèlement aux efforts entrepris sur cette question au sein de l'OMI, ces équipements devraient être rendus obligatoires après une période allant jusqu'à cinq ans après l'entrée en vigueur de la présente directive pour les navires de charge construits avant le 1er juillet 2002 faisant escale dans les ports de la Communauté et, lorsqu'ils seront obligatoires, l'absence ou le défaut de fonctionnement de ces équipements devrait justifier l'immobilisation du navire.
In view of the importance of such equipment for maritime safety and in parallel with the efforts being made on this subject within the IMO, it should be made mandatory after a period of up to five years after the entry into force of this Directive for cargo ships built before 1 July 2002 calling at Community ports and, when compulsory, its absence or failure should warrant detention.

considérant qu'il existe des circonstances dans lesquelles un navire, qui s'est vu refuser l'accès aux ports de la Communauté, doit néanmoins être autorisé à y pénétrer; que, dans ces conditions, il ne devrait être autorisé à accéder qu'à un port déterminé, si toutes les précautions sont prises pour assurer son entrée dans le port en toute sécurité;
Whereas there are circumstances where a ship which has been refused access to ports within the Community has to be granted permission to enter; whereas under such circumstances the ship should only be permitted access to a specific port if all precautions are taken to ensure it safe entry;