Vertaling van "portes de l’avion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

trièdre normal terrestre porté par l'avion
aircraft-carried normal earth axis system

trièdre terrestre porté par l'avion
aircraft-carried earth axis system

concept de la séparation de l'avion de l'aérogare [ principe de la séparation de l'avion et de l'aérogare | formule de la séparation de l'avion et de l'aérogare ]
remote-gate concept

porte avant de l'avion
cabin forward door

navire porte-barges du type LASH | porte-barges du type Lash | navire porte-barges L. A. S. H. | porte-barges Lash | navire du type Lash | navire type « LASH » | navire LASH | Lash
LASH carrier | Lighter Aboard Ship | LASH ship | lighter-aboard-ship carrier

porte sectionnelle | porte à l'américaine
sectional overhead door | sectional door

mécanisme des portes et de verrouillage en position rentrée de l' atterrisseur avant | mécanisme de verrouillage UP et porte de l' atterrisseur AV
NLG door and uplock mechanism

calculateur-intégrateur de l'altitude de l'avion détecté par radar
radar aircraft altitude calculator | RAA

porte-aéronefs | porte-avion | porte-avions
aircraft carrier | CV [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3 bis. Les compagnies aériennes veillent à ce que les passagers aient la possibilité d'utiliser, sans frais supplémentaires, leurs fauteuils roulants, y compris les poussettes pour enfants, jusqu'à la porte d'embarquement et à ce qu'ils leur soient restitués à la porte de l'avion.
3a. Airline companies shall ensure at no additional cost, that passengers are able to use their wheelchairs, including pushchairs for children, up to the boarding gate, and that these are returned to them at the aircraft door, .

En général, aujourd'hui, les compagnies aériennes n'autorisent pas les connexions téléphoniques ou wi-fi depuis la fermeture des portes de l'avion jusqu'à l'arrivée à destination et la réouverture des portes.
In general, airlines do not currently allow phone or wi-fi connection from the time the aircraft doors have closed until the aircraft has arrived at the gate and the doors are open again.

Ainsi informées de votre demande, les entités gestionnaires de l'aéroport deviennent responsables de la fourniture de l'assistance jusqu'à la porte de l'avion et jusqu'à votre siège; à partir de là, l'assistance devient la responsabilité de la compagnie aérienne.
Managing bodies of airports will be informed accordingly and shall be responsible for providing assistance up to the aircraft gate and to your seat; then the assistance is the responsibility of the airlines.

28. insiste sur le fait que tous les passagers, y compris les enfants de moins de 2 ans, doivent être transportés en toute sécurité; demande aux transporteurs de veiller à ce que les passagers avec enfants puissent embarquer aisément avec des poussettes, compte tenu du fait que les jeunes enfants voyageant avec des adultes peuvent être considérés comme des personnes à mobilité réduite; invite les transporteurs à offrir des tarifs réduits pour les enfants, y compris de plus de deux ans, comme cela se pratique déjà dans d'autres modes de transport; appelle la Commission à garantir le droit d’embarquer en priorité aux passagers accompagnés d’enfants et la possibilité d’utiliser les poussettes jusqu’à la porte de l’avion et de les reprendre à la sortie de celui-ci;
28. Emphasises that all passengers, including children younger than two years of age, must be carried safely; calls on air carriers to ensure that passengers with children can board easily with pushchairs in recognition of the fact that the young children travelling with adults may be classified as PRMs; calls on air carriers to offer reduced fares for children, including those over two years of age, as is already the practice with other transport modes; calls on the Commission to ensure that passengers with children have the right to board first and can take pushchairs up to the door of the aircraft and then pick them up at the door upon arrival;

28. insiste sur le fait que tous les passagers, y compris les enfants de moins de 2 ans, doivent être transportés en toute sécurité; demande aux transporteurs de veiller à ce que les passagers avec enfants puissent embarquer aisément avec des poussettes, compte tenu du fait que les jeunes enfants voyageant avec des adultes peuvent être considérés comme des personnes à mobilité réduite; invite les transporteurs à offrir des tarifs réduits pour les enfants, y compris de plus de deux ans, comme cela se pratique déjà dans d'autres modes de transport; appelle la Commission à garantir le droit d'embarquer en priorité aux passagers accompagnés d'enfants et la possibilité d'utiliser les poussettes jusqu'à la porte de l'avion et de les reprendre à la sortie de celui-ci;
28. Emphasises that all passengers, including children younger than two years of age, must be carried safely; calls on air carriers to ensure that passengers with children can board easily with pushchairs in recognition of the fact that the young children travelling with adults may be classified as PRMs; calls on air carriers to offer reduced fares for children, including those over two years of age, as is already the practice with other transport modes; calls on the Commission to ensure that passengers with children have the right to board first and can take pushchairs up to the door of the aircraft and then pick them up at the door upon arrival;

Quand la flamme est arrivée par avion à Vancouver, j'ai écouté la cérémonie à CTV. À la télé de Radio-Canada, comme cette dernière n'était pas engagée dans l'entente, la porte de l'avion n'était pas encore ouverte alors que la cérémonie se déroulait déjà à d'autres canaux.
When the flame arrived in Vancouver by plane, I watched the ceremony on CTV. On Radio-Canada television, because the station was not included in the agreement, the door to the plane had yet to be opened whereas the ceremony was already underway on other channels.

Je pense qu'il s'agit de la nature même, de la raison d'être, de notre institution.Nous devons, comme législateurs, refermer les portes que nous avions ouvertes pour rassurer les Canadiens, qui ont à cœur nos travaux, sur l'intégrité et la rigueur du travail que nous avions entrepris.
I think it is the very nature of our institution. As legislators, it is our duty to close all the doors that we open, to reassure Canadians who care about our work and the integrity and rigour with which it is done.

Le tabagisme est limité dans tous les locaux où des soins de santé sont dispensés, dans les restaurants, cafés, bars, gares, aéroports et ports, trains et avions.
Smoking is restricted in all premises in which health care is administered, restaurants, cafes, bars, stations, airports and ports, trains and airplanes.