Vertaling van "portes closes jusqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fret payé jusqu'à... | port payé jusqu'à...
carriage paid to... | freight paid to...

port payé | POP | port payé jusqu'à | fret payé jusqu'à
carriage paid to | CPT

port payé | port payé jusqu'à | POP | CPT
carriage paid to | CPT

port payé jusqu'à | CPT [Abbr.]
carriage paid to | CPT [Abbr.]

port payé jusqu'à ...
Carriage paid to ... Carriage paid to ...

trouver porte close [ être à la porte ]
be locked out

port payé jusqu'à
carriage paid to

fret/port payé jusqu'à
freight and carriage paid to

port payé jusqu'à | POP
Carriage paid to | CPT

port et assurance payés | PAP | port assurance payés | PAP | port, assurance payés jusqu'à | port payé, assurance comprise, jusqu'à
carriage and insurance paid to | CIP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et bien sûr la plaignante—et j'ajoute qu'elle était dans les forces armées, elle était militaire—lorsqu'elle a voulu se faire entendre, y compris de ses officiers supérieurs, s'est butée à des portes closes jusqu'au moment où on l'a littéralement chassée des forces armées.
And of course the complainant—and I might say she was in the military, as a member—in her efforts to have some satisfaction of someone listening, including superior officers, was frustrated at every end until she was literally drummed out of the military.

Jusqu'à présent, le conseil siégeait derrière des portes closes, mais pour ma part je veux informer la collectivité de tous les rapports financiers en possession du conseil.
In the past the Councils doors were closed, but now I want to inform the community on all the financial reports of the Council.

Nous avons besoin d'un moyen de harnacher la créativité des Canadiens pour leur permettre d'ouvrir des portes qui restaient closes pour eux jusque-là.
What we need to do is harness the creativity of Canadians to allow them to open doors that heretofore may not have been available to them.

L'autre aspect tiré du rapport et des remarques de M. Brok que je voudrais épingler est simplement celui-ci : à mon sens, nous devons chercher à nous assurer que nous pouvons mettre cette crise à profit pour ouvrir des portes et des fenêtres qui étaient restées closes jusqu'ici.
The other point that I want to pick up from Mr Brok's remarks and from the report is simply this: in my judgment, we have to try to ensure that we can make use of this crisis to open doors and windows which have otherwise been shut.

Jusqu'ici, l'entente avec les Dénés et les Métis du Sahtu a été négociée derrière des portes closes, sans pratiquement aucune consultation publique.
So far the Sahtu Dene and Metis agreement has been made behind closed doors with little public consultation.