Traduction de «porteront tout particulièrement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prêter tout particulièrement attention
pay special attention

Réunion consultative sur la mise en œuvre des activités futures dans le cadre du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales, et tout particulièrement de celles qui ont trait aux systèmes d'information et à la formation théo
Consultative Meeting on the Implementation of the Future Activities of the United Nations Space Applications Programme with Emphasis on the Information Systems, and Education and Training in Remote Sensing Technology

toutes mesures générales ou particulières
all measures,whether general or particular

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mes propos porteront tout particulièrement sur l'appel qu'a lancé le chef de mon parti au gouvernement fédéral, lui demandant de faire preuve de leadership en réunissant autour d'une seule table les dirigeants provinciaux et territoriaux afin d'arriver à un consensus sur l'avenir de notre pays.
I will focus my particular remarks on the leader's call for the federal government to show leadership in bringing all of the governments of this country together at one table to reach consensus on the future of our country.

Mes observations ce matin porteront sur l'effet négatif qu'aura la nouvelle taxe de vente harmonisée sur les gouvernements municipaux de la Nouvelle-Écosse, et tout particulièrement sur la municipalité de Windsor où je suis conseiller municipal.
My remarks this morning are on the negative effect that the new blended sales tax will have on municipal governments in Nova Scotia, but more in particular the Town of Windsor where I serve as an elected member of the Town Council.

Les investissements ainsi consentis dans la recherche et l'innovation contribueront sensiblement au renforcement des capacités, des infrastructures et du capital humain, tout particulièrement à destination des PME et des jeunes entreprises, et porteront donc sur des domaines offrant des perspectives appréciables en termes de croissance et de compétitivité.
Such investments in research and innovation will significantly strengthen capacities, infrastructures and human capital, targeted in particular at SMEs and start-ups, areas with considerable growth and competitiveness prospects.

En outre, quatre émissions diffusées en direct porteront tout particulièrement sur les élections présidentielles bélarussiennes du 19 mars 2006; des débats seront organisés entre des observateurs électoraux, des journalistes, des candidats et des représentants d’ONG.
In addition, four live programmes will be specifically dedicated to the Belarusian Presidential Elections of 19 March 2006, featuring debates with election observers, journalists, candidates and NGO representatives.

J'ai le plaisir d'ouvrir la seconde partie de nos discussions qui porteront tout particulièrement sur la contribution spécifique des partenaires sociaux à la réalisation des objectifs fixés à Lisbonne.
I am pleased to introduce the second part of our discussions. Focusing on the specific contribution of the Social Partners towards achieving the goals established at Lisbon.

Des projets relatifs à l'impact des politiques seront financés en ce qui concerne l'impact territorial des politiques communautaires et des politiques nationales de développement territorial; ils porteront tout particulièrement sur les liens entre les niveaux gouvernementaux et la dimension instrumentale des politiques (contribution communautaire: 1,75 million d'euros).
Policy impact projects will be funded on the spatial impact of Community policies and Member States' spatial development policies with a focus on the links between governmental levels and instrumental policy dimensions (Community contribution: € 1.75 million).