Traduction de «porteront fruit pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gérant de magasin de fruits et légumes | gérante de magasin de fruits et légumes | gérant de magasin de fruits et légumes/gérante de magasin de fruits et légumes | responsable de magasin de fruits et légumes
fruiterers shop manager | fruiterers store manager | fruit and vegetables shop manager | vegetable shop manager

produit à base de fruits [ confiture | marmelade | moût de fruit | moût de raisin | pulpe de fruit ]
fruit product [ fruit must | fruit pulp | grape must | jam | marmalade | preserves ]

opérateur de conserverie de fruits et légumes | opératrice de conserverie de fruits et légumes | opérateur de mise en conserve de fruits et légumes/opératrice de mise en conserve de fruits et légumes | opératrice de conserves de fruits et légumes
fruit ad veg canning operative | fruit and veg canner | fruit and vegetable canner

opératrice de conservation des fruits et légumes | technicienne de conservation des fruits et légumes | opérateur de conservation des fruits et légumes | opérateur de conservation des fruits et légumes/opératrice de conservation des fruits et légumes
fruit and veg preservation operator | fruit and vegetable preservation operator | fruit and vegetable preservation operative | fruit and vegetable preserver

baies | fruit à baies | fruits à baies | petits fruits | petits fruits rouges
berries | small fruit | soft fruit | soft fruits

jus de fruit [ concentré de jus de fruit ]
fruit juice [ fruit juice concentrate ]

fruits à couteau | fruits de dessert | fruits de table
dessert fruit

fruit tropical [ ananas | avocat (fruit) | banane | datte | goyave | kiwi | mangue | papaye ]
tropical fruit [ avocado | banana | date | guava | kiwifruit | mango | papaw | pineapple ]

vérificateur de fruits [ vérificatrice de fruits | inspecteur de fruits | inspectrice de fruits ]
fruit examiner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bon nombre des actions clés annoncées dans la Stratégie pour faciliter l'échange de marchandises ne porteront cependant leurs fruits que dans les douze prochains mois.
However, many of the key actions announced in the Strategy to facilitate trading in goods will come to fruition only over the next twelve months.

À moyen terme, les nouveaux investissements porteront des fruits sous la forme de gains de temps de production et de transport, d'améliorations de la qualité, d'une accélération du rythme de l'innovation, d'un renforcement de la concurrence et d'un élargissement des possibilités en matière de choix de lieu d'implantation.
In the medium term, new investment will pay off in terms of gains in terms of production and transport time savings, improvements in quality, speeding up the rate of innovation, increased competition and greater scope for location choices.

Néanmoins, tous les investissements consacrés à l'assurance de la qualité ne porteront pas nécessairement leurs fruits.
Not all investments in quality assurance will pay off.

Par conséquent, nous allons mettre le cap encore plus fermement sur la construction de l'avenir de l'Europe et nous engager dans les projets d'investissement efficaces énumérés ci-dessus, qui porteront leurs fruits à plus long terme et se trouvent au coeur même de la compétitivité et de la cohésion actuelles et futures de l'Europe.
We will therefore gear the tack even more firmly towards building the Union's future and commit to the efficient investment projects listed above, with a longer yield horizon and that lie at the very core of Europe's current and future competitiveness and cohesion.

Aujourd'hui, cette paix reste fragile et nous espérons que les nombreux efforts investis pour la démocratie et pour une paix durable au Proche-Orient porteront fruit bientôt.
Today, the peace is still fragile and we hope the numerous efforts invested in democracy and lasting peace in the Middle East will soon bear fruit.

Par ailleurs, il faut espérer que les initiatives prises par le ministre canadien des Affaires étrangères, les Russes et d'autres porteront fruit.
Hopefully the initiatives being taken now by the foreign affairs minister, by the Russians and by others will bear fruit.

Une fois cette entente conclue, je crois que le député pourra être assuré que les changements présentés l'année dernière dans le projet de loi C-34 porteront fruit.
Once that occurs I think the hon. member will be satisfied that the changes we brought in last year in Bill C-34 will indeed work.

Il ne faut pas confondre les efforts qui porteront fruits ou non avec ce qui peut être fait, en pratique, dans le cadre du Code criminel.
Let us not confuse efforts that may or may not work with what the Criminal Code can practically do.

D’autres porteront rapidement leurs fruits.
Others will deliver early benefits.

Comme je l'ai dit hier, nous espérons que ces initiatives diplomatiques entreprises la semaine dernière porteront fruit, mais nous en sommes encore à ce moment-ci à l'étape des échanges et des dialogues.
As I said yesterday, we are hoping that these diplomatic initiatives that began last week will bear some fruit. However, at this point in time there are still those kinds of exchanges and dialogues taking place.