Vertaling van "portera mon propos " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mon propos en prenant la parole
my purpose in rising

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mon propos portera portera sur les cinq points suivants: la présentation du projet de loi C-2, le vote par la poste et le vote itinérant, l'identification de l'électeur, la nomination du personnel électoral et le financement des partis politiques fédéraux.
I will deal with the following five subjects: the presentation of bill C-2; postal voting and absentee voting; the identification of the voter; the appointment of electoral staff and the financing of federal political parties.

Mon propos portera principalement sur certains aspects particuliers de la question que votre comité a le mandat d'étudier, mais j'aimerais d'abord vous donner un aperçu de la situation dans laquelle se trouve notre industrie et vous montrer comment nous en sommes arrivés à adopter les positions dont nous vous faisons part aujourd'hui.
I'd like to focus on selected items from the terms of reference outlined by your committee, but first I'd like to give a little bit of background to show you where we're coming from and how we arrived at our positions.

Je tiens à préciser que mon propos portera exclusivement sur la partie de ce projet de loi traitant du bruit des trains, c'est-à-dire l'article 29.
I want to make clear that my remarks will focus exclusively on the part of this bill dealing with railway noise, specifically clause 29.

Mais aujourd'hui, c'est sur les États-Unis que portera mon propos.
Today, I thought, however, of concentrating on the United States.

C'est surtout sur ce propos que portera mon discours, discours qui vantera naturellement mon projet de loi.
That will be my main point in my remarks and, naturally I will emphasize the merits of my bill.

Je vais essayer de limiter mon exposé d'aujourd'hui à cinq minutes. Mon propos portera plus précisément sur trois questions distinctes liées à la prestation de services aux personnes qui souffrent de problèmes de santé mentale.
In my presentation today, and I will try to limit it to five minutes, I will focus on three distinct issues related to the delivery of services to persons with mental health problems.