Vertaling van "porter votre propre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble se manifestant habituellement pour la première fois dans la première enfance (et toujours bien avant la puberté), caractérisé par une souffrance intense et persistante relative au sexe assigné, accompagné d'un désir d'appartenir à l'autre sexe (ou d'une affirmation d'en faire partie). Les vêtements et les activités propres au sexe opposé et un rejet de son propre sexe sont des préoccupations persistantes. Il faut qu'il existe une perturbation profonde de l'identité sexuelle normale pour porter ce diagnostic; il ne suffit pas qu'une fille soit simplement un garçon manqué ou qu'un garçon soit une fille manquée . Les troubles de l'identité sexuelle chez les individus pubères ou pré-pubères ne doivent pas être classés ici, mais en F66.-.
Definition: A disorder, usually first manifest during early childhood (and always well before puberty), characterized by a persistent and intense distress about assigned sex, together with a desire to be (or insistence that one is) of the other sex. There is a persistent preoccupation with the dress and activities of the opposite sex and repudiation of the individual's own sex. The diagnosis requires a profound disturbance of the normal gender identity; mere tomboyishness in girls or girlish behaviour in boys is not sufficient. Gender identity disorders in individuals who have reached or are entering puberty should not be classified here but in F66.-.

sélectionnez votre appareil personnel | SAP | choisissez votre appareil personnel | choisissez votre propre appareil
choose your own device | CYOD

Un plan d'affaires qui a de l'avenir - Guide d'autoplanification pour préparer votre propre plan d'affaires
A Business Plan with a Future - An Information do-it-yourself kit

Créez votre propre activité
Create Your Own Event

Création de votre propre événement
Creating Your Own Event

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Segal : Votre collègue, le ministre du Développement international, a indiqué récemment que nous allons redéfinir nos priorités en matière d'aide étrangère pour accorder plus d'importance à notre propre hémisphère. C'est une politique qui a été énoncée par le premier ministre et que nous devons porter à son crédit.
Senator Segal: Your colleague, the Minister for International Development, recently indicated a reorientation of our foreign aid priorities to take greater interest in our own hemisphere, which is a policy the Prime Minister, to his credit, has enunciated.

Ce que je veux porter à l'attention de votre comité, c'est que peu importe les comités ou organismes de surveillance qui seront créés, si l'état-major des Forces armées canadiennes n'applique pas de façon intègre ses propres lois.Et les lois qu'il y avait avant les chartes des droits étaient de bonnes lois.
What I'm trying to bring to this committee's attention is my belief that no matter what oversight committees or bodies get created, if the leadership of the Canadian Armed Forces doesn't honestly apply its own laws.And the laws they had prior to any charter rights acts were good laws.

À vous de porter votre propre jugement sur ceci.
You can judge that for yourselves.