Vertaling van "porter sur toutes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cautionner | donner caution | donner garantie | fournir une caution | se porter caution | se porter caution pour | se porter garant | se rendre caution | se rendre garant
to act as surety | to be someone's guarantor | to go bail for | to go surety | to guarantee | to secure | to stand security | to stand surety | to stand surety to

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

porter une affaire devant le tribunal [ porter une affaire devant la cour | porter une cause devant la cour ]
bring a case before the court

technologie prêt-à-porter | électronique prêt-à-porter | technologie vestimentaire | électronique vestimentaire | informatique prêt-à-porter | informatique vestimentaire
wearable technology | WT | wearables | wearable electronics | wearable computing

route d'accès praticable en tout temps [ voie d'accès praticable en tout temps | chemin d'accès praticable en tout temps | voie d'accès carrossable en tout temps | voie d'accès carrossable en tous temps | route d'accès tout temps | chemin d'accès tout temps | voie d'accès «tout-temps» | route d’accès tous- ]
all-weather access road

causer un préjudice | faire préjudice | porter atteinte | porter préjudice
prejudice

nuire à | porter atteinte à | porter préjudice à
to be detrimental

tout versant et toute altitude [ toute orientation et toute altitude | toute exposition et toute altitude ]
all aspects and elevations

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
handle hazardous substances safely | utilise hazardous substances safely | apply isopropyl alcohol safely | use isopropyl alcohol safely

porter des objets
move objects physically | physically relocate objects | carry items, physically move objects | carry objects

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles pourraient porter sur toutes les matières relevant de la passation de marchés publics telles que la programmation des achats, les procédures, le choix des techniques et instruments et les bonnes pratiques dans le déroulement des procédures.
Such guidance should be made available to contracting entities and economic operators wherever it appears necessary to improve correct application of the rules. The guidance to be provided could cover all matters relevant to public procurement, such as acquisition planning, procedures, choice of techniques and instruments and good practices in the conduct of the procedures.

52. estime, comme le souligne le deuxième rapport intérimaire sur les activités législatives et les relations interinstitutionnelles du 21 mai 2008 du groupe de travail sur la réforme parlementaire, que les analyses d'impact doivent porter sur toutes les initiatives législatives, y compris les mesures de simplification et les mesures relevant de la comitologie; invite toutes les parties intéressées à redéfinir le champ d'application des AI à l'occasion des prochaines négociations interinstitutionnelles, en tenant compte notamment des changements récemment introduits par le traité de Lisbonne;
52. Is of the opinion, as stated in the second interim report on legislative activities and inter-institutional relations by the Working Party on Parliamentary Reform of 21 May 2008, that the IAs should cover all legislative initiatives, including simplification and comitology measures; invites all the parties involved to redefine the scope of the IAs during the next inter-institutional talks, in particular taking into account the recent changes introduced by the Treaty of Lisbon;

53. estime, comme le souligne le deuxième rapport intérimaire sur les activités législatives et les relations interinstitutionnelles du 21 mai 2008 du groupe de travail sur la réforme parlementaire, que les analyses d'impact doivent porter sur toutes les initiatives législatives, y compris les mesures de simplification et les mesures relevant de la comitologie; invite toutes les parties intéressées à redéfinir le champ d'application des AI à l'occasion des prochaines négociations interinstitutionnelles, en tenant compte notamment des changements récemment introduits par le traité de Lisbonne;
53. Is of the opinion, as stated in the second interim report on legislative activities and inter-institutional relations by the Working Party on Parliamentary Reform of 21 May 2008, that the IAs should cover all legislative initiatives, including simplification and comitology measures; invites all the parties involved to redefine the scope of the IAs during the next inter-institutional talks, in particular taking into account the recent changes introduced by the Treaty of Lisbon;

Tout d’abord, les initiatives devraient porter sur toutes les formes d’innovation dans le secteur public et dans le secteur privé.
First of all, the initiatives should concern all types of innovation in the public and private sectors.

La Commission estime que, pour être efficace, la surveillance de l'état de conservation des espèces doit être régulière, porter sur toutes les espèces de cétacés et couvrir toutes les zones dans lesquelles ces espèces sont présentes.
The Commission takes the view that, to be effective, surveillance of species’ conservation status must be undertaken at regular time intervals, concern all species of cetaceans and cover all areas where these species are present.

La coopération prévue par cet accord peut porter sur toutes les activités de recherche, de développement technologique et de démonstration (RDT) incluses dans la première activité relevant du 6ème programme-cadre de recherche et développement technologique de la Communauté, et sur toutes les activités de RDT analogues en Inde dans les domaines scientifiques et technologiques correspondants.
The cooperation provided for under this Agreement may cover all the activities of research, technological development and demonstration (RTD) included in the first activity of the sixth Community research and technological development framework programme, and all similar RTD activities in India in the corresponding scientific and technological fields.

Les inspections renforcées doivent porter avant tout sur les navires à risque.
Extended inspections must be directed specifically at vessels which represent a risk.

La Finlande a choisi de mettre en œuvre la directive sur les nitrates sur l'ensemble de son territoire, ce qui implique que le programme d'action doit porter sur toutes les zones vulnérables.
Finland has chosen to apply the Nitrates Directive throughout its territory, which means that action programmes have to cover all of the country.

La coopération au titre de cet accord peut porter sur toutes les activités de recherche, de développement technologique et de démonstration incluses dans la première activité du cinquième programme-cadre de RDT de l'UE (1998-2002).
The co-operation under this Agreement may cover all the activities of research, technological development and demonstration included in the First Activity of the Fifth EU RTD Framework Programme (1998-2002).

L'objectif de cet accord consiste à encourager, développer et faciliter les activités de coopération entre la Communauté et l'Argentine dans les domaines d'intérêt commun où elles mènent des activités de recherche et de développement scientifique et technologique. Cette coopération peut porter sur toutes les activités incluses dans la première activité du cinquième programme-cadre de recherche et de développement technologique (RDT) de la CE, c'est-à-dire les programmes thématiques couvrant des domaines de recherche aussi variés que l'énergie, les sciences du vivant, les technologies industrielles pour les petites et moyennes entreprises, les transports, les applications télématiques, les technologies de l'information et de la communication, l'astrophysique et l'exploitation de l'espace, ainsi que les sciences de la mer.
The objective of this Agreement is to encourage, develop and facilitate cooperative activities between the Community and Argentina in fields of common interest where they are pursuing research and development activities in science and technology. This cooperation may cover all the activities included in the First Activity of the Fifth EC Framework Programme for research and technological development (RTD), i.e. the thematic programmes covering research fields as diverse as energy, life sciences, industrial technologies for small and medium-sized enterprises, transport, telematic applications, information and communication technologies, astrophysics and space exploitation, and marine sciences.