Vertaling van "porter sur quatre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entraînement à quatre roues motrices | propulsion à quatre roues motrices | quatre roues motrices | transmission 4 x 4 | transmission à quatre roues motrices
four-wheel drive | 4WD [Abbr.]

véhicule à quatre roues motrices | quatre roues motrices | véhicule à transmission intégrale | véhicule quatre-quatre | quatre-quatre | 4 x 4 | véhicule à traction intégrale
four-wheel drive vehicle | 4WD vehicle | 4 wheel drive vehicle | four-wheel-drive vehicle | four-wheel drive | 4WD | four-by-four | 4 x 4 | all-wheel drive vehicle

cautionner | donner caution | donner garantie | fournir une caution | se porter caution | se porter caution pour | se porter garant | se rendre caution | se rendre garant
to act as surety | to be someone's guarantor | to go bail for | to go surety | to guarantee | to secure | to stand security | to stand surety | to stand surety to

groupe des Vingt-quatre [ G24 | G-24 | Groupe des Vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales | Groupe intergouvernemental des Vingt-quatre pour les questions monétaires internationales ]
Group of Twenty-Four [ G24 | G-24 | Group of 24 | Intergovernmental Group of 24 | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs and Development ]

duoplex à quatre fréquences | télégraphie duoplex à quatre fréquences | télégraphie duplex à quatre fréquences
four-frequency diplex telegraphy | twinplex

boîte de vitesses à quatre rapports [ boîte de vitesses à quatre vitesses | boîte à quatre rapports | boîte à quatre vitesses ]
four-speed gearbox

câble à quatre paires torsadées | câble quatre paires torsadées | câble à quatre paires | câble quatre paires | câble 4 paires
four twisted pair cable | four-pair cable | 4-pair cable | four-pair cabling | 4-pair cabling

siège électrique à quatre réglages | siège réglable en quatre directions | siège réglable en quatre sens | siège à réglage électrique en 4 sens | siège à réglage à quatre sens | siège électrique réglable à 4 positions
four-way power seat | 4-way power seat

système de freinage antiblocage aux quatre roues [ freins antiblocage aux quatre roues | système de freinage antiblocage sur les quatre roues | système ABS à régulation des quatre roues | dispositif ABS pour deux essieux ]
four-wheel antilock brake system [ four-wheel antilock braking system | four-wheel ABS ]

industrie du vêtement [ confection | haute couture | industrie de l'habillement | industrie de la confection | industrie de la mode | industrie du prêt-à-porter | prêt-à-porter ]
clothing industry [ fashion industry | garment industry | high fashion | made-up goods | ready-made clothing industry | ready-to-wear clothing industry ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deuxièmement, les députés libéraux ont laissé entendre que nous avions allongé la durée des permis de travail pour la porter à quatre ans.
Second, Liberal members have suggested that we have extended the work permits to four years.

F. considérant que le secteur du prêt-à-porter est un moteur de croissance économique durable au Bangladesh qui a, ces deux dernières décennies, contribué à réduire la part de la population vivant dans des conditions de misère extrême de 60 % à 30 %; que le secteur emploie quatre millions de personnes, dont 80 % sont des femmes;
F. whereas, the RMG industry is a driver of sustained economic growth in Bangladesh, which over the past two decades has helped cut core poverty from 60 % to 30 % of the population and whereas it employs 4 million people, about 80 % of whom are women;

Le texte issu du trilogue est moins négatif pour le Portugal que la proposition de la commission des transports et du tourisme, dans la mesure où il réduit la variation à 175 % et les périodes de pointe pour les redevances à cinq heures, tout en étendant l’exemption des véhicules les moins polluants d’une année supplémentaire, pour la porter à quatre ans.
The text that came out of the trialogue is less negative for Portugal than the proposal of the Committee on Transport and Tourism, as it reduces the variation to 175% and the peak period for charges to five hours, extending the exemption of less polluting vehicles for another year, hence, to four years.

En matière de contrôle, la Commission estime que la simplification des mesures doit porter sur quatre domaines particuliers afin:
As regards monitoring, the Commission considers that the simplification of control measures should focus on four areas in order to:

· porter la durée de la période transitoire à quatre ans au lieu de trois (jusqu'au 14 mai 2014 au lieu du 14 mai 2013) de manière à garantir que les produits biocides contenant des substances actives seront évalués en temps opportun et créer ainsi un marché réglementé par des règles harmonisées;
· the extension of the transitional period for four years, instead of three (until 14 May 2014 instead of 14 May 2013) so as to make sure that all biocidal products containing active substances are evaluated in due time creating a market regulated by harmonised rules;

L’amendement contesté visait à porter de quatre à dix-sept le nombre de commissaires de la Commission de l’assurance-emploi.
The disputed amendment to Bill C-23 sought to increase the number of commissioners on the Canada Employment Insurance Commission from four to seventeen.

La nécessité d'un financement supplémentaire est encore plus apparente lorsque nous considérons que l'objectif de la Commission - augmenter l'aide au commerce et la porter à 1 milliard d'euros d'ici 2010 - n'est pas, à y regarder de plus près, une augmentation particulièrement ambitieuse (150 millions d'euros sur quatre ans).
The need for extra finance is even more apparent when we consider that the Commission target of raising AfT to €1 billion by 2010, upon closer inspection, meant a not particularly ambitious €150 million increase over 4 years.

Comme je l'ai déjà fait remarquer, si le comité a fait entrer les trois organismes de développement régional dans une étude qui devait porter sur quatre institutions financières de l'État, c'est en raison d'un prétendu double emploi ou chevauchement entre les activités des organismes de développement régional, d'une part, et celles de la BDC et de la SCA, d'autre part.
As I noted earlier, the rationale of the committee for including the three regional agencies in a study intended to cover four Crown financial institutions was that of alleged overlap and duplication between the activities of the regional agencies on the one hand and the BDC and FCC on the other.

En ce qui me concerne, l'interpellation du sénateur Bonnell devrait se porter sur quatre domaines reliés entre eux: le rôle des gouvernements en matière d'enseignement, la relation entre les entreprises et l'enseignement, les problèmes d'accessibilité des étudiants, et les autres façons permettant aux établissements d'enseignement postsecondaire de résoudre les problèmes qu'ils ont actuellement.
As far as I am concerned, the inquiry suggested by Senator Bonnell should focus on four interrelated areas: The role of governments in education, the relationship of business to education, the problems of accessibility faced by students, and alternatives by which post-secondary institutions can resolve the problems which presently beset them.

Nous sommes en train de corriger une lacune du système que les banques devraient corriger elles-mêmes (1305) Nous parlons de porter à quatre milliards de dollars par an la moyenne des prêts, des ressources et des capitaux mis à la disposition de la petite entreprise.
We are correcting a flaw that should be corrected by the banking system (1305 ) We are talking about raising the loans, capital or equity available to small business to an average level of about $4 billion a year.