Vertaling van "porter presque exclusivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble des conduites caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant exclusivement, ou presque exclusivement, à la maison et dans les relations avec les membres de la famille nucléaire ou les personnes habitant sous le même toit. Pour un diagnostic positif, le trouble doit répondre, par ailleurs, aux critères généraux cités sous F91.-; la présence d'une perturbation, même sévère, des relations parents-enfants n'est pas, en elle-même, suffisante pour ce diagnostic.
Definition: Conduct disorder involving dissocial or aggressive behaviour (and not merely oppositional, defiant, disruptive behaviour), in which the abnormal behaviour is entirely, or almost entirely, confined to the home and to interactions with members of the nuclear family or immediate household. The disorder requires that the overall criteria for F91.- be met; even severely disturbed parent-child relationships are not of themselves sufficient for diagnosis.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mes questions vont porter presque exclusivement sur les listes électorales.
My questions will deal almost exclusively with electoral lists.

Le sénateur Nolin : À cause de notre réglementation, certains produits presque exclusivement canadiens vendus ici ne peuvent pas porter une étiquette précisant qu'ils ont été faits au Canada, mais on peut les exporter en tant que produit canadien.
Senator Nolin: To a certain extent, a product can be almost Canadian but because of our regulations cannot be labeled " made in Canada" for sale in Canada but can be exported as a Canadian product.