Traduction de «porter le montant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

créditer un compte d'un montant | porter un montant au crédit d'un compte
credit an account with an amount, to

débiter un compte d'un montant | porter un montant au débit d'un compte
debit an account with an amount

montants à verser à [ montants à déposer dans | montants à porter au crédit de ]
amounts credited to

montant à porter au crédit du compte
amount to be credited to account

cautionner | donner caution | donner garantie | fournir une caution | se porter caution | se porter caution pour | se porter garant | se rendre caution | se rendre garant
to act as surety | to be someone's guarantor | to go bail for | to go surety | to guarantee | to secure | to stand security | to stand surety | to stand surety to

cautionner | être le garant de | se porter caution pour | se porter garant de | se porter garant pour
guarantee | give security | sponsor | stand bail for | stand surety

porter une affaire devant le tribunal [ porter une affaire devant la cour | porter une cause devant la cour ]
bring a case before the court

acheteur de prêt-à-porter | acheteuse de prêt-à-porter | acheteure de prêt-à-porter
ready-to-wear buyer

technologie prêt-à-porter | électronique prêt-à-porter | technologie vestimentaire | électronique vestimentaire | informatique prêt-à-porter | informatique vestimentaire
wearable technology | WT | wearables | wearable electronics | wearable computing

industrie du vêtement [ confection | haute couture | industrie de l'habillement | industrie de la confection | industrie de la mode | industrie du prêt-à-porter | prêt-à-porter ]
clothing industry [ fashion industry | garment industry | high fashion | made-up goods | ready-made clothing industry | ready-to-wear clothing industry ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) La société doit porter le montant de la dépréciation visée au paragraphe (1) au crédit du compte 126 (Provision pour perte de valeur des placements) et au débit du compte 326 (Réserve en cas de dévalorisation des placements), à moins que le montant de ladite dépréciation ne soit important, auquel cas elle doit le porter au débit du compte 341 (Déductions du revenu extraordinaire).
(2) A company shall credit the amount of a write-down referred to in subsection (1) to account 126 (Allowance for Loss in Value of Investments) and debit that amount to account 326 (Provision for Loss in Valuation of Investments) unless the amount of the write-down is material, in which case it shall be debited to account 341 (Extraordinary Income Deductions).

385 000 euros, dont 60 000 euros affectés par l'Union au soutien de la politique sectorielle de la pêche du Cap-Vert, celui-ci s'étant engagé lui-même à porter ce montant à 100 % de la contribution globale
385 000€, of which 60 000 € earmarked by the EU for the support of the Cape Verde sectoral fisheries policy, the Cape Verde having committed itself to increase this sum to 100% of the global contribution

663 000 EUR, dont 110 500 EUR pour soutenir la politique sectorielle de la pêche de São Tomé e Principe, les parties ayant convenu de porter ce montant à 50 % de la contribution totale (331 500 EUR)
EUR 663 000, of which EUR 110 500 for support for the sectoral fisheries policy of São Tomé and Principe, the parties having agreed to increase this sum to 50% of the global contribution (EUR 331 500)

Si vous prenez le Budget supplémentaire (B), je sais qu'il est question de dépenses législatives, mais il y a un montant de 37 millions de dollars qui représente nos meilleures prévisions pour les dépenses de cette année au titre du PCSRA, ce qui va porter le montant à 607 millions de dollars.
If you look in the supplementary estimates (B), I know it says statutory, but there's an amount of $37 million, basically, that is the best forecast we have now on the CAIS expenditure for this year, which is going to bring it to $607 million.

12. estime que la proposition faite par le Bureau de porter un montant de EUR 50 millions dans une réserve "Information" et de laisser un montant supplémentaire de EUR 17,2 millions dans la réserve pour imprévus ne s'accorde ni avec l'état actuel de la définition des nouvelles priorités politiques, ni avec le principe de la rigueur budgétaire;
12. Considers that the Bureau proposal to set aside an amount of EUR 50 million in an 'Information' reserve and to leave an additional amount of EUR 17,2 million in the contingency reserve is not in line with the current stage of development of new political priorities nor with the principle of budgetary rigour;

12. estime que la proposition faite par le Bureau de porter un montant de 50 millions d'EUR dans une réserve "Information" et de laisser un montant supplémentaire de 17,2 millions d'EUR dans la réserve pour imprévus ne s'accorde ni avec l'état actuel de la définition des nouvelles priorités politiques, ni avec le principe de rigueur budgétaire;
12. Considers that the Bureau proposal to set aside an amount of EUR 50 million in an 'Information' reserve and to leave an additional amount of EUR 17,2 million in the contingency reserve is not in line with the current stage of development of new political priorities nor with the principle of budgetary rigour;

Alors que je soutiens les propositions initiales du rapporteur de porter le montant de garantie minimum à 10 millions d’euros par sinistre en cas de dommages corporels et à 5 millions d’euros par sinistre en cas de dommages matériels, je regrette que cette proposition ait été remplacée par un compromis impliquant des montants moins importants.
While I support the rapporteur’s original proposals to increase the amount of the minimum sum insured to EUR 10 million per accident for personal injury, and to EUR 5 million per accident for damage to property, I regret the fact that that this position has been replaced by a compromise involving smaller amounts.

Le Comité a aussi recommandé au Sénat de prendre un règlement en vertu de la Loi sur le Parlement du Canada afin de porter le montant de la déduction à prélever en cas d’absence à un total de 250 $ par jour de séance, ce montant étant composé d’une déduction de 190 $ de l’indemnité de session à payer après toutes autres déductions statutaires, et d’une déduction de 60 $ à prendre sur l’allocation de dépenses.
The Committee also recommended that the Senate make a regulation under the authority of the Parliament of Canada Act increasing the amount of the deduction to be made for non-attendance to a total of $250 per sitting day, composed of a deduction of $190 to be made from the sessional allowance payable after all statutory deductions and a deduction of $60 to be made from the expense allowance.

Le projet de loi propose de porter le montant maximal du crédit d'impôt pour frais d'adoption à 15 000 $ par enfant, et ce montant sera dorénavant indexé à l'inflation.
The bill proposes to increase the maximum amount of the Adoption Expense Tax Credit to $15,000 per child and indexed to inflation for subsequent years.

Un prêt global, d'un montant de 80 millions d'UKL, sera demandé à la BEI et il est proposé de porter le montant des prêts de la CECA à 24 millions d'UKL au cours de la période.
A global loan from the EIB of Pounds 80 M. is sought, and an expansion of loans from the ECSC to Pounds 24 M. over the period is proposed.