Traduction de «portent notre bilan » (Français → Anglais) :

Ces résultats font suite à sept hausses mensuelles consécutives et portent notre bilan, depuis 1993, à 1 620 000 nouveaux emplois au Canada.
These results follow seven consecutive monthly increases and they bring to 1,620,000 the number of new jobs created in Canada since we took office in 1993.

En conclusion, notre rapport démontre clairement que des gouvernements comme celui du Canada doivent élaborer des mécanismes qui portent une attention particulière au bilan de leurs entreprises en matière de droits de la personne lorsqu'elles exercent à l'étranger.
In conclusion, our report serves as a strong example of why governments, like those in Canada, need to develop mechanisms that pay close attention to the human rights records of their companies when they operate abroad.