Vertaling van "portent des symboles autrichiens tels " (Frans → Engels) :

Chez nous, les protocoles sont un petit peu différents et portent sur certains éléments tels que les symboles nationaux.
Protocols for us are a little different. When we talk about protocols we look at things such as our national symbols.

Ainsi, lorsque la Slovénie insiste pour que ses pièces portent des symboles autrichiens tels que la pierre de couronnement des princes de Carinthie, cela ressemble fort à une provocation qui pourrait être interprétée comme une revendication du territoire historique de Laibach, également connu sous le nom de Ljubljana.
For example, when Slovenia insists that its euro coins should bear such Austrian symbols as the coronation stone of the Princes of Carinthia, then that amounts to a provocation capable of being interpreted as a claim on historic territory by Laibach, otherwise known as Ljubljana.

Le ministre sait-il que son ministère distribue des milliers d'épinglettes en forme de feuille d'érable qui portent la mention « Fabriqué en Chine », et prendra-t-il des mesures pour lancer à notre secteur manufacturier un message selon lequel le Parlement du Canada ne confie pas à la Chine la production de tels objets qui sont des symboles notre pays?
Is he aware that his department is shipping out thousands of maple leaf pins emblazoned with “Made in China” and will he take any steps to send a message to our manufacturing sector that the Parliament of Canada does not outsource the maple leaf to China?