Vertaling van "portefeuilles immobiliers pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gestion comptable du portefeuille immobilier [ gestion comptable des investissements immobiliers ]
property investments accounting

portefeuille immobilier
real estate portfolio

portefeuille immobilier
real property portfolio

avoirs immobiliers [ portefeuille de biens immobiliers | biens immobiliers | biens-fonds | avoirs fonciers ]
real property holdings [ land holdings ]

directeur des investissements immobiliers | directrice de l'acquisition de biens immobiliers | directeur de l'acquisition de biens immobiliers | directeur de l'acquisition de biens immobiliers/directrice de l'acquisition de biens immobiliers
director of property acquisition services | land acquisition specialist | property acquisitions manager | property transactions supervisor

estimateur de biens immobiliers | expert en évaluation de biens immobiliers | estimateur de biens immobiliers/estimatrice de biens immobiliers | évaluatrice de biens immobiliers
properties appraiser | property evaluator | property appraiser | property valuator

négociateur immobilier | négociatrice en immobilier | agent immobilier/agente immobilier | négociateur en immobilier
real estage agent mediators | real estate brokers | real estate agent | title examiner

modification du portefeuille | remodelage du portefeuille | restructuration du portefeuille | variation de la composition du portefeuille
portfolio shift

portefeuille | portefeuille-titres | portefeuille de valeurs | portefeuille de placement | portefeuille d'investissement
portfolio | investment portfolio

arbitrage de portefeuille | réallocation de portefeuille | remaniement de portefeuille | arbitrage de portefeuilles
portfolio switching | switching | portfolio reshuffling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle a acheté de gros portefeuilles de prêts commerciaux (immobiliers) garantis par des terrains et des biens immobiliers à promouvoir auprès de l'Anglo Irish Bank, l'Allied Irish Bank, la Bank of Ireland, l'Irish Nationwide Building Society et l'Educational Building Society.
It acquired large portfolios of commercial (real estate) loans secured by land and development property from Anglo Irish Bank, Allied Irish Bank, Bank of Ireland, Irish Nationwide Building Society and Educational Building Society.

À cette fin, la NAMA a acquis, auprès de cinq établissements de crédit irlandais, de gros portefeuilles de prêts commerciaux non performants garantis par des terrains et des biens immobiliers à promouvoir.
For this purpose, NAMA acquired large portfolios of non-performing commercial loans secured by land and development property from five Irish credit institutions.

Le gouverneur de la Banque du Canada vient de comparaître devant le comité il y a quelques minutes et il a déclaré qu'il n'entrevoyait aucun problème, malgré votre évaluation du portefeuille immobilier. Et lorsque la SCHL avait investi près de 70 milliards de dollars dans les banques pendant la crise, elle avait racheté votre portefeuille immobilier.
The Governor of the Bank of Canada appeared before the other committee a few minutes ago and said that they are not expecting any problems, but the assessment of the housing portfolio that you have, and when the CHMC invested nearly $70 billion in the banks during the crisis, they bought back your housing portfolio.

Néanmoins, ils ont la possibilité d'attirer et de garder des gens de haut niveau pour la gestion du portefeuille immobilier, du portefeuille des services bancaires d'investissement, et des divers autres portefeuilles.
Nevertheless, they have a chance of attracting and keeping top-quality people in terms of managing the real estate portfolio, the merchant banking portfolio, the various other portfolios.

Compte tenu de l'ampleur de ce portefeuille immobilier qui sert à accueillir quelque 269 000 fonctionnaires fédéraux dans 1 819 emplacements un peu partout au pays, et ce, sous notre responsabilité, nous devons jouer un rôle de chef de file quant à l'utilisation efficace et efficiente des biens immobiliers fédéraux.
The magnitude of these holdings, which house some 269,000 public servants in 1,819 locations across Canada under our accountability, puts us in a position to demonstrate leadership for effective and efficient use of federal real property.

En tant que principal banquier, comptable, acheteur central, spécialiste des questions linguistiques et gestionnaire des biens immobiliers du gouvernement, TPSGC gère un portefeuille immobilier diversifié, procurant ainsi des locaux à 269 000 fonctionnaires fédéraux dans 1 819 endroits au Canada, y compris les édifices du Parlement.
As the government's principal banker, accountant, central purchasing agent, linguistic authority and real property manager, PWGSC manages a diversified real estate portfolio that accommodates 269,000 federal employees in 1,819 locations across Canada, including the Parliament buildings.

Auparavant, avant de me joindre au bureau du ministre Fortier, j'ai oeuvré pendant plus de 18 ans en immobilier commercial comme courtier immobilier, gestionnaire d'immeubles et de portefeuilles immobiliers.
Previously, before joining Minister Fortier's office, I had worked in commercial real estate for 18 years as a real estate broker and real property and real property portfolio manager.

La facilité est garantie par une charge flottante (16) sur l’actif de Royal Mail, une charge sur les actions d’une nouvelle filiale Royal Mail Estates Ltd, qui détient un portefeuille immobilier de RM, et une charge flottante sur l’actif de cette société.
The facility is secured by a floating charge (16) over the assets of Royal Mail, a fixed charge over the shares of a new subsidiary Royal Mail Estates Ltd which holds RM’s property portfolio, and a floating charge over the assets of that company.

Il apparaît donc clairement que plusieurs des sociétés susmentionnées actives sur le même marché qu'Entra (développement, location, gestion, exploitation, vente et achat de biens immobiliers en Norvège) à l'époque de sa constitution, soit en 2000, avaient des propriétaires non norvégiens, exerçaient leurs activités tant en Norvège qu’en dehors de celle-ci et géraient des portefeuilles immobiliers appartenant à des clients étrangers.
Of the companies mentioned above which are active in the same market as Entra (the developing, letting, management, operation, sale and purchase of real estate in Norway), and which were active in 2000 when Entra was established, it is thus clear that several had non-Norwegian owners, several were active both in Norway and outside Norway and several managed real estate portfolios owned by foreign clients.

Au total, le portefeuille immobilier total comprend quelque 110 biens, représentant environ 900 000 m2 (15).
The total property portfolio consists of some 110 properties, amounting to approximately 900 000 m2 (15).