Traduction de «portefeuille-titres diversifié » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

portefeuille de titres | portefeuille-titres
investment portfolio | portfolio | securities | securities portfolio | security holding

portefeuille judicieusement diversifié [ diversification judicieuse du portefeuille ]
well-diversified portfolio

produit des titres | produit du portefeuille titres
earnings on securities | income from securities | securities

placement de portefeuille | valeur de portefeuille | titre immobilisé de l'activité de portefeuille | titre en portefeuille | TIAP
portfolio investment

portefeuille | portefeuille-titres | portefeuille de valeurs | portefeuille de placement | portefeuille d'investissement
portfolio | investment portfolio

placement de portefeuille [ investissement de portefeuille | valeur de portefeuille | titre en portefeuille | TIAP ]
portfolio investment

portefeuille-titres | valeurs détenues | titres détenus | portefeuille de titres
security holdings

portefeuilles-titres
investment portfolios

sécurité caution, garantie fonds, portefeuille, titre, valeur
security

portefeuille de valeurs diversifié [ portefeuille diversifié ]
diversified securities portfolio [ diversified portfolio ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le PSPIB gère un portefeuille global diversifié d’actions et d’obligations et d’autres titres à revenu fixe, ainsi que des investissements dans des fonds de capital-investissement, dans l’immobilier, les infrastructures et les ressources naturelles.
It manages a diversified global portfolio including stocks, bonds and other fixed-income securities as well as investments in private equity, real estate, infrastructure and natural resources.

Ces titres pourraient aider les banques à diversifier leur portefeuille d'obligations souveraines.
SBBS could help banks diversify their holdings of sovereign bonds.

Le portefeuille SAA est un portefeuille-titres diversifié géré par l’intermédiaire de fonds spéciaux, qui est notamment constitué de participations internationales au capital, de REIT (11) et de prêts [y compris des classes d’actifs «High Yield» (titres à rendement élevé) et des marchés émergents]. À la fin 2007, ce portefeuille était valorisé à un montant de 2,2 milliards d’euros dans les comptes de la Sparkasse.
SAA is an investment in special funds, through which Sparkasse KölnBonn held a diversified portfolio consisting among others of international equity shares, REIT (11) and bonds including High Yield and Emerging Markets. As per the end of 2007 this portfolio was accounted for at EUR 2,2 billion in Sparkasse KölnBonn’s books.

Si l'on tient compte des taux de rendement et des avantages de diversifier les portefeuilles, les investisseurs canadiens devraient consacrer une part accrue de leurs portefeuilles à des titres étrangers.
If you looked just at rates of return, portfolio diversification benefits, Canadian investors should have a far larger share of their portfolio dedicated to foreign securities.

Le fonds a été présenté aux investisseurs comme un placement dans un portefeuille diversifié de titres de capitaux propres d’entités cotées.
The fund was marketed to investors as an investment in a diversified portfolio of equity securities of publicly traded entities.

Les fonds déposés auprès du Trésor étaient exclusivement associés au risque de crédit de la République italienne, ce qui a enlevé à PI la possibilité de diversifier son portefeuille sur le marché des titres gouvernementaux en EUR.
The deposit with the Treasury was linked exclusively to the credit risk of the Italian Republic, preventing PI from seeking diversified investment opportunities in the euro government bond market.

Depuis, en vertu de la nouvelle politique, les fonds du régime qui ne sont pas requis pour le paiement des prestations et des dépenses sont transférés à l’Office d’investissement et sont investis prudemment dans un portefeuille diversifié de titres boursiers, dans l’intérêt des cotisants et des bénéficiaires.
Since then, under the new policy, CPP funds that are not needed to pay benefits and expenses are transferred to the CPPIB and are prudently invested in a diversified portfolio of market securities in the best interests of contributors and beneficiaries.

Il sera placé dans un portefeuille de titres diversifié qui permettra d'obtenir un rendement plus élevé et de contribuer au financement des prestations à mesure que la population du Canada vieillira.
It will be invested in a diversified portfolio of securities to earn higher returns and to help pay for benefits as Canada's population ages.

Deuxièmement, ils ont convenu d'améliorer le taux de rendement du fonds du RPC, qui sera placé prudemment dans un portefeuille diversifié de titres, sans droit de regard des gouvernements.
Second, they agreed to improve the rate of return on the CPP fund by investing it prudently in a diversified portfolio of securities at arm's length from governments.

Aux termes de la nouvelle politique, les fonds du RPC qui ne sont pas immédiatement requis au titre du paiement des prestations et des dépenses sont transférés à l'Office d'investissement et sont investis prudemment dans un portefeuille diversifié de titres boursiers, au mieux des intérêts des cotisants et des bénéficiaires.
Under the new market investment policy, all CPP funds that are not immediately needed to pay benefits and expenses are transferred to the CPPIB and prudently invested in a diversified portfolio of market securities in the best interests of contributors and beneficiaries.