Vertaling van "portefeuille de sun capital " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exigence (de capital) hors portefeuille de négociation
non-trading book requirement

fonds de gestion de portefeuille à capital variable
open-end management investment fund

fonds de gestion de portefeuille à capital fixe
closed-end management investment fund

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'enquête de la Commission s'est concentrée sur les marchés du recouvrement de créances et du rachat de créances, où Intrum Justitia et Lindorff, une société de portefeuille de Nordic Capital, sont toutes deux présentes.
The Commission's investigation focused on the markets for debt collection and debt purchasing where both Intrum Justitia and Lindorff, a portfolio company of Nordic Capital, are active.

Établie en Norvège, Lindorff est une des sociétés de portefeuille de Nordic Capital.
Lindorff, of Norway, is one of Nordic Capital's portfolio companies.

L'opération a pour effet de rassembler les activités de conditionnement de produits cosmétiques et d'autres produits d'hygiène corporelle de Rexam PC et d'Albéa, une des entreprises qui font partie du portefeuille de Sun Capital.
The transaction combines the cosmetics and other personal care packaging businesses of Rexam PC and Albéa, one of Sun Capital's portfolio companies.

Albéa, dont le siège social se trouve en France, fait partie du portefeuille de Sun Capital Partners.
One of Sun Capital Partners Fund’s portfolio companies is Albéa, headquartered in France.

Sun Capital fait partie de Sun Capital Partners, un fonds d'investissement privé américain spécialisé dans les acquisitions par emprunts, les participations, les créances et d'autres investissements.
Sun Capital forms part of Sun Capital Partners, a US private investment firm focused on leveraged buyouts, equity, debt and other investments.

«capitaux propres»: la participation au capital d'une entreprise de portefeuille éligible, représentée par des actions, ou par d'autres formes de participation au capital de l'entreprise de portefeuille éligible, émises à l'intention de ses investisseurs.
‘equity’ means ownership interest in a qualifying portfolio undertaking, represented by the shares or other forms of participation in the capital of the qualifying portfolio undertaking issued to its investors.

Sun Capital Partners Inc. est une société de capital-investissement.
Sun Capital Partners Inc. is a private equity investment firm.

La Commission européenne a autorisé, en application du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet d'acquisition de DSM Special Products («DSP») et de DSM IP Assets («DSM IP») (Pays-Bas) par Sun Capital Partners (États-Unis).
The European Commission has approved under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of DSM Special Products ("DSP") and DSM IP Assets ("DSM IP") of The Netherlands by Sun Capital Partners of the US.

une entreprise dont l'entreprise de portefeuille éligible est une filiale où elle détient une participation majoritaire et qui est acquise par le fonds de capital-risque éligible en échange d'un instrument de capitaux propres émis par l'entreprise de portefeuille éligible.
an undertaking of which the qualifying portfolio undertaking is a majority-owned subsidiary and which is acquired by the qualifying venture capital fund in exchange for an equity instrument issued by the qualifying portfolio undertaking.

Afin de prévenir la dilution des participations dans les entreprises de portefeuille éligibles, les fonds de capital-risque éligibles ne devraient être autorisés à investir dans d'autres fonds de capital-risque éligibles qu'à la condition que ces derniers n'aient pas eux-mêmes déjà placé plus de 10 % de la somme de leurs apports en capital et de leur capital souscrit non appelé dans d'autres fonds de capital-risque éligibles.
To prevent dilution of the investments into qualifying portfolio undertakings, qualifying venture capital funds should only be permitted to invest into other qualifying venture capital funds, provided that those qualifying venture capital funds have not themselves invested more than 10 % of their aggregate capital contributions and uncalled committed capital in other qualifying venture capital funds.