Vertaling van "portefeuille de l'industrie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Cap sur l'innovation : Un aperçu du portefeuille d'Industrie Canada
Organized for Innovation: An Overview of the Industry Portfolio

chef de Portefeuille [ responsable d'organismes du portefeuille de l'Industrie | responsable d'organismes du Portefeuille ]
Portfolio Head

Comité des agents financiers supérieurs du portefeuille de l'Industrie [ CAFSPI | Comité des agents financiers supérieurs du bureau du portefeuille de l'Industrie ]
Industry Portfolio Senior Full-time Financial Officers Committee [ IP SFFOC | Industry Portfolio Office Senior Full-time Financial Officers Committee ]

gérant de portefeuille | gestionnaire de fonds d'investissement | gérant de portefeuille/gérante de portefeuille | gérante de portefeuille
investment fund portfolio manager | investments fund manager | fund managers | investment fund manager

assistant gérant de portefeuille | assistant gérant de portefeuille/assistante gérante de portefeuille | assistante gérante de portefeuille
investment fund assistant | investment fund clerks | investment fund management assistant | investment fund manager

modification du portefeuille | remodelage du portefeuille | restructuration du portefeuille | variation de la composition du portefeuille
portfolio shift

portefeuille | portefeuille-titres | portefeuille de valeurs | portefeuille de placement | portefeuille d'investissement
portfolio | investment portfolio

investissement de portefeuille | investissement en portefeuille | placement en portefeuille
portfolio investment

position hors portefeuille de négociation | position hors portefeuille de négociation relative à des instruments financiers | position ne relevant pas du portefeuille de négociation
non-trading-book position | non-trading-book position in financial instruments

développer un portefeuille d’investissement | mettre au point un portefeuille de placements
develop a portfolio | develop financial portfolio | develop investment portfolio | develop zero-investment portfolio

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette question est également liée à une autre priorité qui touche de nombreux portefeuilles à la fois—comme, dans le cas de la connectivité, le portefeuille d'Industrie Canada: l'image du Canada.
This issue of connectivity also links to another priority that crosses many portfolios, such as Industry Canada.

Le sénateur Brazeau : Je pense que notre gouvernement a eu raison de retirer Entreprise autochtone Canada du portefeuille d'Industrie Canada pour l'inclure dans celui des Affaires indiennes, car nous avons maintenant un guichet unique.
Senator Brazeau: I think it was a positive step when our government took Aboriginal Business Canada from industry and brought it under the purview of Indian Affairs to make it a one-stop shop.

L’entité issue de la concentration détiendrait un vaste portefeuille de produits phytosanitaires et occuperait l'une des principales positions sur le marché mondial des semences, devenant ainsi la plus grande entreprise intégrée dans l’industrie.
The merged entity would hold both a broad portfolio of crop protection products and one of the leading global market positions in seeds, making it the largest integrated company in the industry.

L'industrie financière s'appuie également sur des indices de référence pour l'évaluation des performances d'un fonds d'investissement en vue de suivre les rendements, de déterminer la répartition des actifs d'un portefeuille ou d'évaluer les frais liés au rendement.
The financial industry also relies on benchmarks for the assessment of the performance of an investment fund for the purpose of return tracking, of determining the asset allocation of a portfolio, or of computing the performance fees.

Les FESE devraient investir dans un portefeuille toujours cohérent avec leur stratégie d'investissement éthique; par exemple, ils ne devraient pas effectuer d'investissements dans l'industrie des armes, qui risquent de violer les droits de l'homme ou qui entraînent la mise en décharge de déchets électroniques;
EuSEFs should engage in investments throughout their portfolio that are consistent with their ethical investment strategy, for instance they should not undertake investments such as in the weapons industry, that risk breaches of human rights or that entail electronic waste-dumping.

À présent que l’industrie pharmaceutique relève de mon portefeuille et de mes responsabilités de commissaire, les chances sont de plus en plus grandes de travailler avec l’industrie et même de mieux coordonner les recherches, garantissant ainsi leur efficacité.
Now that the pharmaceutical industry is part of my portfolio and of my responsibilities as Commissioner, there is a much greater opportunity for working with the industry and possibly coordinating research in a better way, thus ensuring its efficacy.

Le titre abrégé de ce projet de loi C-9 est la Loi sur l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec. Ce projet de loi ne fait ni plus ni moins que de constituer l'agence en question, à partir d'un ancien programme du portefeuille d'Industrie Canada.
This bill's short title is the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec Act, and all it does is create that agency from an Industry Canada portfolio program.

Nous ne devons pas oublier que nous, nous ne sommes élus qu’une fois tous les cinq ans, mais que l’industrie automobile, elle, est élue tous les jours : les consommateurs votent quotidiennement avec leur portefeuille, et il ne faut pas sous-estimer le degré d’information des gens en matière de sécurité.
We must remember that we are elected just once every five years, but the car industry holds an election every day. Consumers vote with their wallet every day, and people’s awareness of safety matters should not be underrated.

Par exemple, le budget du ministère de l'Industrie a été amputé de 43 p. 100, mais les compressions imposées aux deux conseils subventionnaires qui relèvent du portefeuille d'Industrie Canada, le CRSNG et le CRSH, ne seront que de 14 p. 100 pour les trois prochaines années et les compressions imposées au Conseil national de recherches du Canada ne seront que de 15 p. 100 pour la même période au cours des trois prochaines années.
For example, while the budget of the Department of Industry Canada was cut by some 43 per cent, the cuts to the two granting councils which fall within the Industry Canada portfolio, NSERC and SSHRC, are only 14 per cent over the next three years. The cut to the National Research Council is only 15 per cent over the next three years.

Comme vous le savez, Développement économique Canada est essentiellement une agence de développement régional qui fait partie de l'équipe d'Industrie Canada, donc du grand portefeuille d'Industrie Canada.
As you know, Canada Economic Development is primarily a regional development agency under Industry Canada's broad portfolio.