Traduction de «portefeuille créée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compagnie créée par la loi | compagnie d'origine législative | compagnie légale | société créée par la loi | société d'origine législative | société légale
statutory company

gérant de portefeuille | gestionnaire de fonds d'investissement | gérant de portefeuille/gérante de portefeuille | gérante de portefeuille
investment fund portfolio manager | investments fund manager | fund managers | investment fund manager

assistant gérant de portefeuille | assistant gérant de portefeuille/assistante gérante de portefeuille | assistante gérante de portefeuille
investment fund assistant | investment fund clerks | investment fund management assistant | investment fund manager

modification du portefeuille | remodelage du portefeuille | restructuration du portefeuille | variation de la composition du portefeuille
portfolio shift

gestionnaire de portefeuille [ portefeuilliste | gérant de portefeuille | gérante de portefeuille | administrateur de portefeuille | administratrice de portefeuille ]
portfolio manager

Etats mentionnés en T82.0 dus à:appareil de type parapluie | ballonnet (contre-pulsation) | cathéter de perfusion | cœur artificiel | fistule artério-veineuse créée chirurgicalement | shunt artério-veineux créé chirurgicalement
Conditions listed in T82.0 due to:arteriovenous:fistula, surgically created | shunt, surgically created | artificial heart | balloon (counterpulsation) device | infusion catheter | umbrella device

investissement de portefeuille | investissement en portefeuille | placement en portefeuille
portfolio investment

portefeuille acheteur [ portefeuille long | portefeuille de positions longues | portefeuille en compte ]
long portfolio

conseiller de portefeuille [ conseillère de portefeuille | conseiller financier de portefeuille | conseillère financière de portefeuille ]
portfolio advisor [ financial portfolio advisor ]

développer un portefeuille d’investissement | mettre au point un portefeuille de placements
develop a portfolio | develop financial portfolio | develop investment portfolio | develop zero-investment portfolio

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

un plan détaillé sur la manière dont les sociétés nationales de gestion de portefeuille (SGP) peuvent être créées dans le respect des règles existantes de l'UE régissant les aides d'État et le secteur bancaire, en s'inspirant des bonnes pratiques tirées des expériences passées dans les États membres;
A Blueprint for how national Asset Management Companies (AMCs) can be set up in compliance with existing EU banking and State aid rules by building on best practices learned from past experiences in Member States.

À mesure qu'on se rapproche de l'entrée sur le marché, il importe de satisfaire les besoins en formation concernant l'aide à la création de «start-ups» ou d'entreprises créées par essaimage, la gestion des portefeuilles de DPI, la sécurité et les conditions de travail (y compris l'hygiène et à la sécurité sur le lieu de travail), et autres compétences complémentaires, afin de placer les innovateurs en meilleure position pour obtenir un financement et faire avancer leurs initiatives.
As nanotechnology moves closer to the market, the need for training to assist in start-up / spin-off creation, the management of IPR portfolios, safety and working conditions (including health and safety at work) and other complementary skills are important to ensure that innovators are better placed to secure funding and take forward their initiatives.

Dans le même ordre d'idées, je signale qu'ACE Aviation Holdings, la société de portefeuille créée pour pouvoir jouer avec les anciennes sociétés filiales qui appartenaient totalement à Air Canada et réduire la valeur de leur actif — le détenteur de la pleine propriété effective parmi les actionnaires d'ACE Holdings — vient tout juste d'annoncer cette semaine qu'elle prévoit effectuer un dernier versement à ses actionnaires totalisant quelque 300 millions de dollars, ce qui représente les derniers vestiges de ce qu'a déjà été Air Canada.
To that tune, ACE Aviation Holdings, the holding company created for the purpose of spinning out the former wholly-owned subsidiaries of Air Canada and tearing their asset value out — the full beneficial ownership resident in the shareholders of ACE Holdings — has announced just this week that they plan their final distribution to their shareholders of some $300 million, which represents the last vestiges of what Air Canada once was.

NIH: société de portefeuille créée récemment et relevant du droit de Guernesey,
NIH: a recently established holding company, incorporated under the laws of Guernsey,

La cession répond aux conditions fixées dans la procédure de contrôle des aides d'État (voir IP/09/1915), dans la mesure où RBS partage les coûts de sa restructuration et compense les distorsions de concurrence créées par l'aide d'État dont elle a bénéficié, notamment deux recapitalisations publiques d'un montant total supérieur à 45 milliards £ et le traitement d'un important portefeuille d'actifs dépréciés.
The divestment is part of the conditions set in the state aid control procedure (see IP/09/1915) so that RBS shares the costs of its restructuring and compensates for the distortions of competition created by the State support it received, including two State recapitalisations totalling more than £ 45 billion and the treatment of a huge portfolio of impaired assets).

À l'heure actuelle, la loi ne s'applique plus aux sociétés en commandite qui relèvent maintenant de la société de portefeuille créée en 2004, c'est-à-dire Gestion ACE Aviation Inc., et celle-ci n'est pas assujettie à des obligations linguistiques.
At present, the law no longer applies to the limited partnerships that are now part of the holding company established in 2004, ACE Aviation Holdings Inc., which is not subject to official languages obligations.

La Commission a également examiné les relations verticales créées par l'opération, car Danske Trælast vend des produits fournis par d'autres entreprises du portefeuille de CVC ou par leurs concurrents, mais ces relations n'ont pas d'effets d'éviction ni ne posent d'autres problèmes.
The Commission also investigated the vertical relationship created by the deal as Danske Trælast sells products supplied by the other CVC portfolio companies or by their competitors, but these relations do not give rise to foreclosure effects or other concerns.

3. Si un État membre autorise, dans les conditions prévues par le droit national, les agences et succursales établies sur son territoire, et visées au présent titre, à transférer tout ou partie de leur portefeuille de contrats à une agence ou succursale visée au présent titre et créée sur le territoire d'un autre État membre, il s'assure que les autorités compétentes de l'État membre du cessionnaire, ou le cas échéant celles de l'État membre visé à l'article 56, attestent que le cessionnaire possède, compte tenu du transfert, la marge de solvabilité nécessaire, que la loi de l'État membre du cessionnaire prévoit la possibilité d'un tel transfert et que cet État est d'accord sur le transfert.
3. If under the conditions laid down by national law, a Member State authorises agencies and branches set up within its territory and covered by this Title to transfer all or part of their portfolios of contracts to an agency or branch covered by this Title and set up within the territory of another Member State, it shall ensure that the competent authorities of the Member State of the accepting office or, if appropriate, of the Member State referred to in Article 56 certify that after taking the transfer into account the accepting office possesses the necessary solvency margin, that the law of the Member State of the accepting office permits such a transfer and that the State has agreed to the transfer.

Créée au début de 2000, Cardine Banca est le fruit de la fusion de Casse Venete et Casse Emiliane Romagnole Caer, anciennes sociétés de portefeuille, respectivement, de Cassa di Risparmio di Padova e Rovigo et de Cassa di Risparmio in Bologna, entre autres.
Established in early 2000, Cardine Banca is the result of the merger of Casse Venete and Casse Emiliane Romagnole Caer, the former holding companies of, among other banks, Cassa di Risparmio di Padova e Rovigo, and Cassa di Risparmio in Bologna, respectively.