Traduction de «porte-parole indépendant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

porte-parole de l'opposition [ porte-parole de parti | porte-parole ]
opposition critic [ opposition party critic | opposition spokesman | critic | shadow minister ]

porte-parole de la minorité d'une commission | rapporteur de minorité | porte-parole de minorité
rapporteur for a committee minority | minority rapporteur

porte-parole suppléant [ porte-parole associé ]
associate critic [ co-critic ]

Groupe du porte-parole
Spokesman's group

secrétaire d'Etat auprès du premier ministre, porte-parole du gouvernement
State Secretary to the Prime Minister, Government Spokesperson

Porte-parole des partis nationaux
Spokesmen of the national parties

attaché de presse/attachée de presse | attachée de presse | attaché de presse | porte-parole
public relations officer | spokesman | spokesperson | spokeswoman

porte-parole du Conseil fédéral
Federal Council Spokesperson | Federal Council Spokeswoman | Federal Council Spokesman

porte-parole de groupe
group spokesperson

porte-parole canadien [ intervenant canadien | représentant canadien ]
Canadian questioner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est du Congrès islamique canadien, il s'agit d'un porte-parole indépendant pour les musulmans canadiens, qu'ils soient sunnites, chiites, hommes, femmes, jeunes ou aînés.
As far as the Canadian Islamic Congress is concerned, it is an independent voice for Canadian Muslims, namely, Sunni, Shi'a, men, women, youth and seniors.

La fédération favorise la participation des parents et l'avancement du savoir. Elle agit comme porte-parole indépendant des parents.
QFHSA, the Quebec Federation of Home and School Associations, promotes the involvement of parents and the advancement of learning and acts as an independent voice for parents.

– vu la déclaration faite le 1 juin 2013 par le porte-parole de la haute représentante Catherine Ashton sur l'accord conclu entre le gouvernement du Myanmar / de la Birmanie et l'Organisation pour l'indépendance kachin,
– having regard to the statement by the spokesperson of High Representative Catherine Ashton of 1 June 2013 on the agreement concluded between the Government of Myanmar/Burma and the Kachin Independence Organisation,

– vu la déclaration du 10 avril 2011 de la porte-parole de Catherine Ashton, haute représentante de l'Union européenne, sur la répression des médias indépendants en Biélorussie,
– having regard to the statement of 10 April 2011 by the spokesperson of EU High Representative Catherine Ashton on the crackdown on independent media in Belarus,

– vu la déclaration du 18 février 2011 de la vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité sur les poursuites et la condamnation d'un représentant de l'opposition en Biélorussie et la déclaration du 10 avril 2011 de sa porte-parole sur la répression des médias indépendants en Biélorussie,
– having regard to the statement issued by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, Catherine Ashton, on 18 February 2011 on the conviction and sentencing of a Belarusian opposition representative, and to the statement issued by her spokesperson on 10 April 2011 on the crackdown on the independent media in Belarus,

8. note avec préoccupation les informations faisant état d'une couverture médiatique inégalitaire sur Radio Télévision Moldova entre le parti communiste au pouvoir et l'opposition et demande que soient prises de nouvelles mesures pour garantir l'indépendance éditoriale de tous les médias et en particulier de Radio Télévision Moldova; invite la Commission à proposer l'assistance et l'expertise de l'Union européenne dans ce domaine; souligne que la société publique de radiodiffusion se doit de diffuser des informations objectives et impartiales au grand public et ne doit pas être le porte-parole des autorités ou d'un parti en particulier;
8. Notes with concern the documented discrepancies in media coverage between the ruling Communist party and the opposition by Radio Television Moldova and calls for further steps to ensure editorial independence of all media and in particular of Radio Television Moldova; calls on the Commission to offer EU assistance and expertise in this field; points out that the public broadcasting company has the obligation to transmit objective and impartial information to the general public and must not be a mouthpiece for the authorities or for any particular party;

Des 57 projets reçus et soumis à une sélection à laquelle ont été associés des experts indépendants, 17 projets ont finalement été retenus (la liste et la description des projets sont disponibles auprès du porte-parole).
Of the 57 projects that were received and that were examined with the involvement of independent experts, 17 were finally selected (the list and description of the projects may be obtained from the Spokesperson).

Si la ministre estime que les femmes devraient disposer d'un porte-parole indépendant, sans ingérence politique, elle n'a qu'une option: mettre fin aux retards dans le traitement de la demande de financement du CCASF, rétablir le financement de base des groupes de femmes et annuler les compressions qu'a effectuées le gouvernement.
If this minister believes that women should have an independent voice, free from political interference, she has only one option. End the delays in processing NAC's application for funding, restore core funding for women's groups and reverse the cuts the government has made.

Mme Meredith : C'est en partie pour cette raison que les présidents assistent eux aussi aux réunions. Ils ne sont pas nommés par l'administrateur général et ils sont donc un porte-parole indépendant dans ce groupe.
Ms. Meredith: I think that is partly why we would have the chairs attending the meeting as well, and they are not appointed by the deputy head and are, therefore, independent voices in that group.