Vertaling van "porte-parole du commissaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

porte-parole de l'opposition [ porte-parole de parti | porte-parole ]
opposition critic [ opposition party critic | opposition spokesman | critic | shadow minister ]

porte-parole de la minorité d'une commission | rapporteur de minorité | porte-parole de minorité
rapporteur for a committee minority | minority rapporteur

porte-parole suppléant [ porte-parole associé ]
associate critic [ co-critic ]

Groupe du porte-parole
Spokesman's group

secrétaire d'Etat auprès du premier ministre, porte-parole du gouvernement
State Secretary to the Prime Minister, Government Spokesperson

Porte-parole des partis nationaux
Spokesmen of the national parties

attaché de presse/attachée de presse | attachée de presse | attaché de presse | porte-parole
public relations officer | spokesman | spokesperson | spokeswoman

porte-parole du Conseil fédéral
Federal Council Spokesperson | Federal Council Spokeswoman | Federal Council Spokesman

porte-parole canadien [ intervenant canadien | représentant canadien ]
Canadian questioner

porte-parole de groupe
group spokesperson

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 1991, il est devenu le porte-parole des commissaires chargés de l'agriculture Ray Mac Sharry, René Steichen et Franz Fischler, poste qu'il a occupé jusqu'en 1999.
In 1991, he became Spokesperson for the Agriculture Commissioners Mr Ray Mac Sharry, Mr René Steichen and Mr Franz Fischler, staying in this post until 1999.

Le Président de la Chambre des communes se fait le porte-parole du commissaire à l'éthique auprès du Conseil du Trésor.
In this case, the Speaker has the responsibility to speak up to Treasury Board for the Ethics Commissioner.

vu le communiqué de presse du 13 mai 2016, à Genève, de la porte-parole du haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme sur la Turquie, la Gambie et le Viêt Nam,
having regard to the press statement of the Spokesperson of the UN High Commissioner for Human Rights on 13 May 2016 in Geneva on Turkey, The Gambia and Vietnam,

vu les déclarations de la vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité (VP/HR) ainsi que de son porte-parole sur la situation en République démocratique du Congo,
having regard to the statements by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (VP/HR), and by her spokesperson, on the situation in the Democratic Republic of the Congo,

Après plusieurs années en tant que porte-parole pour les affaires économiques et monétaires, il a travaillé entre 1999 et 2004 au sein du cabinet du commissaire Chris Patten (relations extérieures) dont il a été chef de cabinet; il a été chef de cabinet de la commissaire Benita Ferrero-Waldner (relations extérieures et politique européenne de voisinage) pendant la durée complète de son mandat de 2004 à 2010.
After several years as a spokesperson for Economic and Monetary Affairs, he worked in the Cabinet, including as Head of Cabinet, of external relations Commissioner Chris Patten between 1999 and 2004 and was Head of Cabinet for Benita Ferrero-Waldner, Commissioner for External Relations and European Neighbourhood policy during her full term of office 2004-2010.

Déclaration du porte-parole du commissaire responsable de l'élargissement et de la politique européenne de voisinage, Štefan Füle
Statement by the spokesperson of Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy Štefan Füle

De toute évidence, le Président du Sénat est le véhicule par lequel le commissaire à la protection de la vie privée s'adresse à nous, ce qui peut nous faire dire que le Président est le porte-parole du commissaire auprès de notre assemblée.
Obviously, the Speaker of the Senate is the mechanism by which the Privacy Commissioner speaks to us, so it may be said that in this chamber the Speaker is the voice of the commissioner.

Le commissaire européen chargé du développement, Peter Mandelson, consacrera la journée du 29 septembre 2005 à des entretiens bilatéraux avec la ministre des affaires étrangères de la Barbade et porte-parole pour l’APE, Dame Billie Miller, le premier ministre de Sainte-Lucie Kenny Anthony et le ministre du commerce guyanien et porte-parole du CARICOM pour le programme de Doha pour le développement, Clement Rohee.
On September 29 2005 Commissioner Mandelson will hold bilateral talks with Barbados Foreign Minister and EPA Spokeswoman Dame Billie Miller, Prime Minister of St Lucia Dr Kenny Anthony and Guyanan Trade Minister and CARICOM’s spokesperson on the DDA, Clement Rohee.

Michael Curtis, porte-parole du commissaire européen Poul Nielson tél.: 02-296.5932 e-mail: michael.curtis@ec.europa.eu.
Michael Curtis, spokesman of European Commissioner Poul Nielson tel: 02-296.5932 e-mail: michael.curtis@ec.europa.eu.

le responsable de l'opération d'éloignement désigné par l'État membre organisateur fait office de porte-parole pour la première prise de contact avec les autorités locales à l'arrivée, à moins qu'un autre porte-parole ait été désigné parmi les États membres participants et organisateurs avant l'arrivée.
the head of the removal operation of the organising Member State shall be the spokesperson to establish first contact with the local authorities upon arrival, unless another spokesperson has been determined among the organising and participating Member States prior to arrival.