Traduction de «porte-parole de ces ministères viendront témoigner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

porte-parole du ministère
departmental spokesperson

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Stephen GREEN Ministre adjoint chargé du commerce et de l'investissement et porte-parole du gouvernement, ministère des entreprises, de l'innovation et des compétences, au ministère des affaires étrangères et du Commonwealth
Mr Stephen GREEN Minister of State for Trade and Investment and Government Spokesperson, Department for Business, Innovation and Skills and Foreign and Commonwealth Office

– vu les déclarations du porte-parole du SEAE du 21 septembre 2014 sur l'attentat à la bombe perpétré au ministère égyptien des affaires étrangères et du 3 décembre 2014 sur les jugements rendus en Égypte,
– having regard to the statements by the EEAS spokesperson of 21 September 2014 on the bombing at the Egyptian Ministry of Foreign Affairs and of 3 December 2014 on the court rulings in Egypt,

Lord HENLEY Secrétaire d'État et porte-parole du gouvernement, ministère de l'environnement, de l'alimentation et des questions rurales
Lord HENLEY Parliamentary Under-Secretary of State at the Department for Environment, Food and Rural Affairs

Lord HENLEY Secrétaire d'État et porte‑parole du gouvernement, ministère de l'environnement, de l'alimentation et des questions rurales; porte‑parole du gouvernement, ministère des entreprises, de l'innovation et des compétences
Lord Henley Parliamentary Under-Secretary of State and Government Spokesperson, Department for Environment, Food and Rural Affairs; Government Spokesperson, Department for Business, Innovation and Skills

C. considérant que le ministère israélien des communications a affirmé dans un communiqué qu'il avait averti à plusieurs reprises les deux chaînes qu'elles utilisaient des fréquences qui violaient les accords israélo-palestiniens et interféraient avec les systèmes de communication et de transmission en Israël; considérant qu'un porte-parole de l'armée israélienne a affirmé que les interférences se répercutaient sur les communications aériennes à l'aéroport international Ben Gourion;
C. whereas the Israel Ministry of Communication said in a statement that it had repeatedly warned both stations that they were using frequencies that violated Israeli-Palestinian agreements and interfered with communication and transmission systems in Israel; whereas a spokesman for the Israeli military said that the interference was affecting aircraft communications at Ben Gurion International Airport;

Si vous devez faire référence à Environnement Canada, profitez-en, mais concentrons nos questions sur le ministère des Ressources naturelles, ce qui était précisément ce que j'avais compris que M. McGuinty voulait, à savoir de faire témoigner les porte-parole des quatre ministères.
If you need reference to Environment Canada, please take advantage of that, but let's try to focus on Natural Resources, which is exactly what I understood that Mr. McGuinty had asked for, to have the four departments here.

Un porte-parole du ministère des finances, l’autorité de contrôle des services financiers et l’actuaire du gouvernement sont tous arrivés ensemble, en ayant manifestement répété leur rôle x fois.
A spokesman for the Treasury, the Financial Services Authority and the Government Actuary all arrived together, clearly having rehearsed their parts to the nth degree.

Sans oublier les débats périodiques et extraordinaires avec le ministre des finances, le gouverneur de la banque d'Espagne et d'autres autorités du ministère. En plus de ce qui précède, j'ai été membre de la commission des budgets du Congrès et j'ai occupé la fonction de rapporteur et de porte-parole lors du débat sur les budgets généraux de l'État durant les huit années de mon appartenance à cette commission. Pour terminer, j'ai fait partie (en 1984-1989) de la commission mixte Congrès-Sénat chargée des relations avec la Cour des comptes et, en particulier, chargée de l'analyse du compte général de l'État présentée par la Cour au parlement tous les ans.
Finally, I was a member (1984 to 1989) of the joint Congress/Senate committee for relations with the Court of Auditors, with responsibility for examining the national accounts submitted annually to Parliament by the national Court.

Je puis vous dire que les deux ministres ont été invités, que les deux ont décliné et qu'on ne sait toujours pas trop si des porte-parole de ces ministères viendront témoigner.
I can tell you that both ministers have been invited, both have declined, and it is not yet certain whether we will have public servant officials from one or the other, or from both departments.