Vertaling van "porte-parole conservatrice " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

porte-parole de l'opposition [ porte-parole de parti | porte-parole ]
opposition critic [ opposition party critic | opposition spokesman | critic | shadow minister ]

porte-parole de la minorité d'une commission | rapporteur de minorité | porte-parole de minorité
rapporteur for a committee minority | minority rapporteur

porte-parole suppléant [ porte-parole associé ]
associate critic [ co-critic ]

secrétaire d'Etat auprès du premier ministre, porte-parole du gouvernement
State Secretary to the Prime Minister, Government Spokesperson

attaché de presse/attachée de presse | attachée de presse | attaché de presse | porte-parole
public relations officer | spokesman | spokesperson | spokeswoman

Porte-parole des partis nationaux
Spokesmen of the national parties

Groupe du porte-parole
Spokesman's group

porte-parole du Conseil fédéral
Federal Council Spokesperson | Federal Council Spokeswoman | Federal Council Spokesman

porte-parole canadien [ intervenant canadien | représentant canadien ]
Canadian questioner

porte-parole de groupe
group spokesperson

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme le dit notre porte-parole de l’opposition pour les femmes: «Une approche conservatrice de l'égalité des genres sera fondée sur une croyance en l'égalité des chances et sur un traitement juridique, commercial, sociale et politique équitable».
As our Shadow Minister for Women has said: "A Conservative approach to gender equality will be based upon a belief in equality of opportunity and equitable legal, commercial, social and political treatment".

M. Peter Julian (Burnaby—New Westminster, NPD): Monsieur le Président, j'ai apprécié les observations de la porte-parole conservatrice en matière d'agriculture.
Mr. Peter Julian (Burnaby—New Westminster, NDP): Mr. Speaker, I appreciated the comments from the Conservative Party's agriculture critic.

Cependant, la majorité conservatrice — nous venons d'entendre la porte-parole libérale se prononcer — en avait jugé autrement.
However, the Conservative majority—we just heard the Liberal critic speak—felt otherwise.

Ils avaient un porte-parole en matière d'environnement qui était contre le Protocole de Kyoto, mais ils l'ont remplacé par un nouveau porte-parole, que je voudrais remercier d'avoir appuyé, dès son arrivée à ce poste, les politiques conservatrices en matière de transport en commun.
They had a Liberal environment critic who was anti-Kyoto, but they switched him for a new Liberal environment critic, whom I would like to thank for endorsing, on his first day, Conservative policies for transit.

En ma qualité de porte-parole de ma délégation conservatrice concernant la recherche, je partage le point de vue de Mme Lynne, selon lequel nous voudrions que les maladies chroniques soient davantage prioritaires dans les programmes-cadres de recherche de l’Union européenne.
As spokesman for my Conservative delegation on research, I share the view of Ms Lynne that we should like to see chronic diseases more strongly prioritised in the EU's framework research programmes.

Le sénateur Austin : Par exemple, le 7 février, la porte-parole conservatrice en matière de commerce international, la députée de Newmarket—Aurora, qui doit être extrêmement mal à l'aise, a déclaré :
Senator Austin: For example, on February 7, the Conservative international trade critic, the member for Newmarket—Aurora, who must be deeply embarrassed, stated:

Même Owen Lippert, le porte-parole de la publication conservatrice Fraser Forum, a eu de bons mots pour le budget et le programme de réduction d'impôt, ce matin, à l'émission Canada A.M. M. Lippert a dit que le gouvernement l'avait sans doute écouté.
Even Owen Lippert, spokesman for the conservative Fraser forum, complimented the budget and the tax cut plan on this morning's edition of Canada A.M..