Traduction de «porte-parole andré ouellet » (Français → Anglais) :

Je me souviendrai toujours de la première question que j'ai posée à titre de porte-parole du Parti réformiste en matière d'Affaires étrangères et de la gentillesse dont André Ouellet avait alors fait preuve à mon égard.
I will always remember my first question when I stood as foreign affairs critic for the Reform Party and how André Ouellet was so kind to me.

Son porte-parole, André Lamarre, a fait valoir que «Le député de Saint-Laurent—Cartierville, ministre responsable du Conseil privé a un titre honorifique, mais n'a pas de rôle à jouer ou de responsabilité dans les nominations».
His spokesman, André Lamarre, stated that, “the member for Saint-Laurent—Cartierville is the honorary minister responsible for the Privy Council, but he plays no role and has no responsibility with regard to appointments”.

La question est tombée dans l'oubli», de dire Yves Brodeur, porte-parole du ministre des Affaires étrangères, André Ouellet.
It is out there in limbo," said Yves Brodeur, spokesman for Foreign Affairs Minister André Ouellet.

À l'époque, il avait pour porte-parole André Ouellet, un ancien ministre des Affaires étrangères et député de Papineau, qui est aujourd'hui à la tête de la Société canadienne des postes.
His spokesperson then was André Ouellet, the former minister of external affairs from Papineau who is now the chairman of Canada Post.

On y dit, à propos du Bureau de la concurrence, que son porte-parole André Leclair a confirmé hier que le Bureau était en train d'effectuer une enquête à la demande du ministre de l'Agriculture Bob Speller.
It refers to the Competition Bureau and says, " Bureau spokesman Andre Leclair confirmed yesterday the organization is now in the throes of an investigation prompted by a request by Agriculture Minister Bob Speller.." .