Vertaling van "porte-noeuds " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fil porte-noeuds
leading thread

porte-noeuds
knot bearer

fil porte-noeud
leading thread

porte | porte de terminal | porte de terminal d'un noeud
terminal port | terminal port of a node

module de jonction Unity [ Noeud 1 | noeud Unity | module Unity | noeud américain Unity | Unity | noeud de connexion Unity | module de branchement Unity | module Unité | noyau central d'ISS | noeud de liaison | noeud de jonction | noeud central ]
Unity connecting module [ Unity module | Node 1 | Node 1 connecting module | Node-1 | Node-1 Unity | Node one Unity | Unity node | U.S. Unity Node | Unity ]

noeud français [ noeud autobloquant français | noeud autobloquant français unidirectionnel | noeud de Machard | noeud Machard | Machard ]
Klemheist knot [ Klemheist | Kleimheist | Machard knot | Machard ]

noeud d'attache | noeud de baudrier | noeud d'encordement | noeud de raccordement
knot | tie in knot | harness knot | tape knot | american knot | ring bend knot | water knot

compression, écrasement ou blocage entre:objets en mouvement | un objet en mouvement | et un objet immobile | dans un objet | tel(s) que | caisse d'emballage et sol, après lachage de prise | objet pliant | porte coulissante et chambranle de porte | rouleaux d'essorage d'un lave-linge |
caught, crushed, jammed or pinched:between:moving objects | stationary and moving objects | in object | such as | folding object | sliding door and door-frame | packing crate and floor, after losing grip | washing-machine wringer |

noeud de huit | noeud en huit
figure of eight | knot figure of eight

collecte au porte-à-porte (1) | collecte porte à porte (2) | collecte de déchets au porte-à-porte (3) | collecte en porte-à-porte (4) [ PA ]
door-to-door collection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Corridor VII: le Danube entre la frontière yougoslave et le delta (frontière ukrainienne), sur lequel la navigabilité doit être améliorée, les ports fluviaux modernisés et des noeuds intermodaux développés.
* Corridor VII: Danube River from the Yugoslavian border to the delta (Ukrainian border), where navigability has to be improved, fluvial ports modernised and intermodal nodes developed.

Je ne parlerai plus des conséquences possibles de ce projet gigantesque parce que le vrai noeud de la question dont nous débattons aujourd'hui, en ce qui me concerne, c'est le processus qui sera employé pour, soit confirmer, soit infirmer les inquiétudes qui planent autour d'un futur port à Cacouna.
I will not say more about the potential impact of this gigantic project because the real nub of the question we are debating today, as far as I am concerned, is the process that will be used to either confirm or dispel the concerns about a future port in Cacouna.

5. souscrit dès lors à la conception d'une approche davantage cohérente et intégrée, dans le domaine des réseaux de transport, reflétant les besoins de liaisons intermodales pour les citoyens et le fret; souligne, partant, que la priorité doit être accordée au chemin de fer, aux ports, aux voies navigables – maritimes et intérieures – durables, et à leurs liaisons avec leur arrière-pays ou aux noeuds intermodaux des infrastructures avec les nouveaux États membres et à l'intérieur de ceux-ci et qu'une attention particulière doit être portée également aux liaisons transfrontalières ainsi qu'à une amélioration des liaisons avec les aéroports et les ports maritimes dans le réseau transeuropéen; souligne qu'il convient de prendre en compte les besoins, différents mais complémentaires, du transport de voyageurs et de marchandises; recommande aux États membres et aux autorités régionales d'améliorer les gares intermédiaires et les interconnexions locales en tant que liaisons avec le RTE-T afin de minimiser les coûts liés à une situation de périphérie;
5. Agrees therefore to develop a more coherent and integrated network approach, reflecting the needs for intermodal connections for citizens and freight; emphasises therefore that priority must be given to rail, ports, sustainable maritime and inland waterways and their hinterland connections or intermodal nodes in infrastructure links with and within new Member States and that particular attention must also be paid to cross-border transport links, as well as to better links with airports and sea ports in the trans-European networks; underlines that attention should be paid to the different but complementary needs of both passengers and freight ; recommends Member States and regional authorities to improve intermediate stations and local interconnections as links to TEN-T in order to minimise the costs associated with a peripheral situation;

19. souligne qu'il importe de faciliter l'échange des informations dans le transport intermodal, afin de promouvoir et d'encourager l'interaction entre l'infrastructure immatérielle et l'infrastructure matérielle (systèmes d'information comme ERTMS/SIF/SIT/SESAR/Galileo), d'améliorer l'interopérabilité, le matériel roulant (équipement ERTMS – matériel et logiciel – des trains et réduction du bruit des wagons), la logistique verte, les liaisons et noeuds intermodaux, les services "porte à porte" décentralisés de la chaîne d'approvisionnement et la gestion de la mobilité;
19. Underlines the importance of enabling information sharing in intermodal transport, to promote and support interaction between soft infrastructure and hard infrastructure (information systems such as ERTMS/RIS/ITS/SESAR/Galileo), to improve interoperability, rolling stock (ERTMS hard- and software equipment in trains and noise reduction of freight wagons), green logistics, intermodal connections and nodes, decentralised door-to-door supply chain services and mobility management;

Je crois que le noeud de la question porte vraiment sur le point de vue culturel différent de la société occidentale en ce qui concerne les femmes, sur la façon dont cela nous a été imposé et dont nous l'avons accepté.
I think the heart of the issue really has to do with the different cultural views that western society has of their women, and how that has been forced upon our communities and how we have accepted it.

* Corridor VII: le Danube entre la frontière yougoslave et le delta (frontière ukrainienne), sur lequel la navigabilité doit être améliorée, les ports fluviaux modernisés et des noeuds intermodaux développés;
* Corridor VII: Danube River from the Yugoslavian border to the delta (Ukrainian border), where navigability has to be improved, fluvial ports modernised and intermodal nodes developed.

Le fait que nous ayons réussi à modifier cette mesure législative lors de l'étude en comité et que le gouvernement a donné suite à certaines des propositions de modification présentées par notre collègue de Skeena me permettent de croire en son intention. Comme je l'ai indiqué précédemment à mon collègue de Lac-Saint-Louis, le noeud de la question porte sur la mise en oeuvre du processus.
As I said earlier to my colleague from Lac-Saint-Louis, the nub of the issue will be in the implementation of the process.

Il s'agit notamment de la modernisation du noeud de Porto, établissant une meilleure liaison entre le port de Leixoes et le reste du réseau, ainsi que de l'aménagement de la gare de Barreiro, près de Lisbonne, afin de mieux coordonner les transports par bateau, chemin de fer et route qui concernent environ 15 millions de passagers par an.
This includes the modernization of Porto junction, the establishment of an improved link between the port of Leixoes and the rest of the network, and the conversion of Barreiro station, near Lisboa, to ensure better coordination of the sea, rail and road transport systems, used by some 15 million passengers a year.

Les gros navires porte- conteneurs se déplacent à une vitesse qui peut atteindre 22 noeuds en pleine croisière.
Large container ships will operate at speeds of up to 22 knots for sustained operation.