Vertaling van "porte-conteneurs de la deuxième génération " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

porte-conteneurs de la deuxième génération
second generation container vessel

porte-conteneurs de la troisième génération
third generation container vessel

porte-conteneurs de la première génération
first generation container vessel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le nouveau canal, évalué à 5,3 milliards de dollars, dont la construction devrait être terminée en 2014, pourra être emprunté par la plupart des porte-conteneurs de la nouvelle génération.
A new, $5.3-billion canal, scheduled for completion in 2014, will allow passage of most of the new generation of container ships.

Par exemple, la nouvelle génération de porte-conteneurs peut transporter jusqu'à 18 000 conteneurs.
For example, the new generation of container ships can carry up to 18,000 containers.

Le SIS II est la deuxième génération du système d'information Schengen exploité depuis 1995; ses fonctionnalités ont été perfectionnées: possibilité d’introduire des données biométriques (empreintes digitales et photographies); nouveaux types de signalements (concernant des aéronefs, des embarcations, des conteneurs ou des moyens de paiement volés); possibilité de mettre en relation différents signalements (par exemple, le signalement d'une personne et celui d'un véhicule).
SIS II is the second generation of the Schengen Information System in operation since 1995 and has enhanced functionalities, such as the possibility to enter biometrics (fingerprints and photographs), new types of alerts (stolen aircrafts, boats, containers, means of payment), or the possibility to link different alerts (such as an alert on a person and a vehicle).

Le débat a porté sur le potentiel de la biomasse forestière en vue de l’approvisionnement énergétique, en particulier la deuxième génération de biocarburants, et sur les critères de durabilité applicables à l'utilisation de la biomasse des forêts.
The discussion covered the potential of biomass from forests for energy supplies, particularly the second generation of biofuels, and the sustainability criteria for the use of biomass from forests.

Deuxièmement, nous souhaiterions que des mesures soient prises pour garantir que tous les conteneurs sont correctement pesés dans le port et arrimés convenablement avant que le navire ne prenne la mer, et que les vaisseaux sont équipés de balises à activation automatique pour faciliter la localisation des conteneurs.
Secondly, we would like to see action to ensure that all containers are correctly weighed in port and correctly stowed before a ship sets sail for sea, as well as fitting automated beacons to aid container location.

Sur ce plan, bien que reconnaissant la contribution fondamentale de la technologie exclusive à la réussite de l’Europe dans le cadre des technologies mobiles de deuxième et de troisième génération, la Commission est également consciente du développement technique de haut niveau porté par des technologies non lucratives.
In that respect, while acknowledging that proprietary technology is at the heart of Europe’s success in second- and third-generation mobile technologies, the Commission is, at the same time, aware of the excellent technical development driven by non-profit technologies.

La seconde saisine porte sur la proposition de décision du Conseil portant modification de la décision 2001/886/JAI relative au développement du système d'information de Schengen de deuxième génération (SIS II) et se fonde sur l'article 30, paragraphe 1, points a) et b), l'article 31, paragraphe 1, points a) et b), et l'article 34, paragraphe 2, point c), du traité UE.
The second saisine concerns the proposal for a Council decision amending Decision 2001/886/JHA on the development of the second generation Schengen Information System (SIS II), based on Articles 30(1)(a) and (b), 31(1)(a) and (b) and 34(2)(c) of the Treaty on European Union.

La première saisine porte sur la proposition de règlement du Conseil portant modification du règlement (CE) n° 2424/2001 relatif au développement du système d'information de Schengen de deuxième génération (SIS II) et se fonde sur l'article 66 du traité CE.
The first saisine concerns the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2424/2001 on the development of the second generation Schengen Information System (SIS II), which is based on Article 66 of the EC Treaty.

Elles contribuent à l'économie, au développement du Canada, et nous estimons qu'elles ont un droit fondamental d'avoir des enfants. En ce qui a trait à votre deuxième question concernant la traite de personnes, je crois que c'est déjà arrivé, que ce soit dans le cas des réfugiés de la province de Fujian qui sont arrivés clandestinement au Canada à bord de porte-conteneurs, ou des femmes qui sont arrivées au Canada après s'être mariées par correspondance.Je crois, d'expérience, qu'il faut avant tout reconnaître les conditions de vie de ces personnes dans leur pays d'origine.
In terms of your second question regarding trafficked persons, I think there have been cases, whether it was those refugees from Fujian province who were trafficked to Canada in container ships, whether it's the trafficking of women as mail-order brides here to Canada.I think from our experience, there needs to be a recognition of the living conditions of these people in their home countries, first of all.

Les navires post-Panamax sont la génération de porte-conteneurs qui suit celle des navires de classe dite Panamax, c'est-à-dire des navires capables de transiter par le canal de Panama.
Post-Panamax ships are in the generation of container ships that follow the so-called " Panamax" classification, which are vessels that can transit the Panama Canal.