Traduction de «porte à deux voies » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

porte à deux voies
two-way gate

distributeur progressif à deux voies [ vanne deux voies | vanne à deux voies | distributeur progressif à 2 voies | vanne 2 voies ]
two-way valve [ straight-through valve ]

porte à deux battants | porte à deux vantaux
paired doors | French doors | two leafs door | double internal doors

vanne à deux voies | vanne 2 voies | vanne deux voies
two-way control valve

clapet double | double valve d'arrêt | vanne à deux voies | valve à deux voies
two-way check valve | double check valve

enceinte à deux voies [ haut-parleur à deux voies ]
two-way loudspeaker [ two-way speaker ]

clapet double [ double valve d'arrêt | vanne à deux voies | valve à deux voies ]
two-way check valve [ two-way valve | double check valve ]

bosse de triage à deux voies | butte de triage à deux voies | rampe de triage à deux voies
dual hump | two-track hump

enceinte 2 voies | enceinte à deux voies | haut-parleur 2 voies | haut-parleur à deux voies
2-way speaker | two-way speaker

Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).
Definition: Nocturnal episodes of extreme terror and panic associated with intense vocalization, motility, and high levels of autonomic discharge. The individual sits up or gets up, usually during the first third of nocturnal sleep, with a panicky scream. Quite often he or she rushes to the door as if trying to escape, although very seldom leaves the room. Recall of the event, if any, is very limited (usually to one or two fragmentary mental images).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour 2002 et 2003, l’investissement dans les modes de transport se répartit comme suit: chemins de fer (46 %), routes (33 %), aéroports (12 %), ports (6 %) et voies navigables (2 %).
In terms of mode, the investment in the 2002 – 2003 period focused on railways (46%), followed by roads (33%), airports (12%), ports (6%) and inland waterways (2%).

Le règlement permet aux autorités publiques, par exemple, de couvrir les coûts de dragage des ports et des voies navigables d'accès.
The Regulation allows public authorities to, for example, cover the costs of dredging in ports and access waterways.

Le règlement permet aux autorités publiques de couvrir les coûts de dragage des ports et des voies navigables d'accès.
The Regulation allows public authorities to cover the costs of dredging in ports and access waterways.

Ces orientations, adoptées en 1996 et modifiées en dernier lieu en 2004, comprennent deux niveaux de planification: le premier niveau concerne le réseau global (schémas de réseau pour les voies ferrées, les routes, les voies navigables, le transport combiné, les aéroports et les ports), le deuxième comporte 30 projets prioritaires, c'est-à-dire des projets d'intérêt commun sélectionnés.
The Guidelines, as adopted in 1996 and last amended in 2004, include two planning layers: a comprehensive network layer (outline plans for rail, road, inland waterway, combined transport, airport and port networks) and a second layer of 30 priority projects – i.e. selected projects of common interest.

Ports fluviaux et voies navigables intérieures (RTE-T)
Inland waterways and ports (TEN-T)

- «accélérer l’intégration des infrastructures ukrainiennes de transport, en particulier des ports et des voies navigables, dans le réseau européen de transport»;
- ‘speed up further integration of Ukraine’s transport infrastructure, in particular ports and waterways, into the European transport network’;

Le rapporteur se félicite des efforts communs de la Commission et de l'Ukraine visant à intensifier la coopération dans le domaine des transports pour accélérer l'intégration des infrastructures ukrainiennes des transports, en particulier des ports et des voies navigables, au réseau européen des transports le long des corridors paneuropéens de transport.
The rapporteur welcomes the joint EC and Ukraine efforts aiming at deepening co-operation in the transport sphere in order to speed up further integration of Ukraine's transport infrastructure, in particular ports and waterways, into the European transport network along the Pan-European Transport Corridors.

les accès aux ports sur les voies navigables doivent être intégrés,
to include access to ports on waterways;

3. invite la Commission à surveiller très attentivement l'évolution des besoins alimentaires des populations en danger et à coordonner minutieusement le transport et la livraison de l'aide alimentaire avec les autres donateurs afin d'éviter la congestion des ports et des voies d'accès;
3. Calls on the Commission to monitor carefully the food requirements of the populations at risk and to coordinate closely food shipments and delivery with the other donors in order to avoid congestion of ports and access roads;

2. invite la Commission à surveiller très attentivement l'évolution des besoins alimentaires des populations en danger et à coordonner minutieusement le transport et la livraison de l'aide alimentaire avec les autres donateurs afin d'éviter la congestion des ports et des voies d'accès;
2. Calls on the Commission to monitor carefully the food requirements of the populations at risk and to coordinate closely food shipments and delivery with the other donors in order to avoid congestion of ports and access roads;