Vertaling van "porte toutes-ondes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

porte toutes-ondes
all-wave receiver

toutes ondes
all-wave

port libre de glaces [ port toute-saison ]
ice-free harbour [ ice-free harbor | ice-free port ]

circuit toutes ondes
all-pass filter | universal filter

port toute saison
ice free port

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Chatigny : Si votre commentaire — qui faisait peut-être suite à la formule « une voix » suggérée par les témoins — visait à proposer un seul porte-parole pour tout un pays dans le cadre d'un événement donné, je m'y opposerais fortement pour la simple raison que le Dr Butler-Jones — il y a fait allusion — a, en huit mois, donné 50 conférences de presse et 100 entrevues et paraissait sur les ondes et à la télévision plusieurs fois par soir pour des interventions de 30 secondes.
Ms. Chatigny: If where you were going with that comment, or as a result of what witnesses' suggestions of one voice, was to suggest one spokesperson for an entire country in an event, I would strongly dissuade that for the simple reason, as was alluded to by Dr. Butler-Jones, that in eight months Dr. Butler-Jones conducted 50 news conferences, 100 interviews and was on the airwaves and in people's homes on television screens multiple times a night on the 30-second spots.

En ce qui concerne le paragraphe 57(2), qui porte sur l'obligation de prendre des mesures correctives raisonnables, on propose que l'article soit modifié de manière à ce qu'il soit clair que le membre doit non seulement rectifier ses propres déclarations, mais qu'il doit aussi prendre des mesures raisonnables pour dissiper tout malentendu découlant de commentaires faits par des gens à son service ou diffusés sur les ondes ou publiés dans la presse.
Section 57(2) is the obligation to take reasonable and corrective measures, as the reply concludes by proposing that the section be amended to make it clear that, in addition to correcting his own personal statements, the member must also take reasonable measures to correct any misunderstanding arising from comments made by people working for him or comments broadcast or published by the media.

Je pense que c'est la responsabilité—et je le dis avec tout le respect que je porte à mes collègues de RDS, qui ont une excellente programmation de sports—de Radio-Canada que d'être là pour les Olympiques afin que les Canadiens, d'un océan à l'autre, puissent y assister gratuitement sur les ondes.
I think it is the responsibility of the corporation— and I say this with due respect for my colleagues at RDS who carry excellent sports programs —to be there at the Olympics so that Canadians, from coast to coast can get free on-the-air coverage.

Pourtant, à cause des propos du premier ministre, un porte-parole du président a dit sur les ondes de la télévision nationale américaine que le Canada ne saisisait pas toute l'ampleur des contrecoups des événements du 11 septembre aux États-Unis.
Yet, because of the Prime Minister's comments, we have a spokesman for the President saying on U.S. national television that Canada just does not get the U.S. experience on 9/11.