Traduction de «porte flottante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bateau-porte [ porte flottante ]
ship caisson [ floating gate | floating-caisson entrance gate | floating dam ]

port flottant
island port

Explosion sous-marine Grenade sous-marine Mine flottante Mine SAI, en mer ou dans un port Obus d'artillerie navale Torpille
Depth-charge Marine mine Mine NOS, at sea or in harbour Sea-based artillery shell Torpedo Underwater blast

porte-outil flottant
floating holder

méthode de la zone flottante | fusion à zone flottante | purification par zone flottante | tirage par zone flottante | fusion de zone verticale
float-zone refining | float-zone method | floating zone melting | FZ process | floating-zone refining

plancher flottant [ sol flottant | dalle flottante | chape flottante ]
floating floor [ floating slab ]

caraco et culotte flottante [ deux-pièces caraco et culotte flottante | camisole et culotte flottante | deux-pièces camisole et culotte flottante ]
tap pants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17 (1) Une installation flottante qui effectue des opérations de dragage, de construction ou de démolition peut être exploitée, ancrée ou amarrée uniquement si la personne chargée de la conduite de cette installation obtient une autorisation du directeur général régional, du commandant du district, du capitaine de port ou du maître de port compétents à l’égard des eaux où l’installation flottante sera exploitée, ancrée ou amarrée.
17 (1) A floating plant engaged in dredging, construction or wrecking may only be operated, anchored or moored if the person having conduct of the floating plant obtains authorization from the Regional Director General, the District Commander, the Captain of the Port or the Harbour Master having jurisdiction in waters in which the floating plant will operate, anchor or moor.

(3) La présente partie ne s’applique pas à une unité flottante de stockage ou à une unité flottante de production, de stockage et de déchargement, sauf si elle transporte des hydrocarbures comme cargaison entre ports ou terminaux à l’extérieur des limites d’un champ pétrolifère extracôtier.
(3) This Part does not apply to a floating storage unit or floating production, storage and off­loading unit unless it is carrying oil as a cargo on a voyage to or from a port or terminal outside an offshore oil field.

L'un de ces projets, c'est le NCSM Haida, qui doit se retrouver dans le port de Hamilton comme musée flottant.
One of those projects is the HMCS Haida that is to end up in Hamilton harbour as a floating museum.

Cette disposition prévoirait que la partie 6 du projet de loi ne s’appliquerait pas à une unité flottante de stockage ou à une unité flottante de production, de stockage et de déchargement sauf si elle transportait des hydrocarbures comme cargaison entre ports ou terminaux à l’extérieur des limites d’un champ pétrolifère extracôtier (paragraphe 49(2)).
The provision would stipulate that Part 6 of the bill would not apply to a floating storage unit or floating production, storage and offloading unit unless it was carrying oil as a cargo on a voyage to or from a port or terminal outside an offshore oil field (clause 49(2)).