Vertaling van "porte de roue de nez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

porte de roue de nez
nosewheel door

roue de nez rentrant vers l'avant
forward retracting nosewheel

roue à rayons | porte-jante | roue en fonte à rayons
cast spoke wheel

Bloqué par la porte ou une autre partie d'un véhicule à trois roues
Trapped by door or other part of three-wheeled motor vehicle

porte-roue de secours | support de roue de secours | porte-pneu de secours
spare-wheel carrier | spare tire carrier

porte-moyeu de roue | porte-moyeu | support de moyeu
hub carrier | wheel hub seat | hub seat

atterrisseur avant | roue avant | roulette de nez
front wheel | nose wheel | nose wheel assembly

la porte donne du nez
the gate tilts forward

contreplaque de poinçon | plaque porte-nez
top plate

roue avant [ roulette avant | roulette de nez ]
nose-wheel [ nose wheel | nosewheel | nose-gear wheel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mettons en place les fondements de la compréhension et de la communication, afin que nous n'ayons pas à réinventer la roue la prochaine fois qu'un nouveau virus se pointera le bout du nez.
Let us work on some of these basic building blocks of understanding and communication so we do not have to reinvent the wheel the next time a new virus comes around.

Je me rappelle avoir fait du porte-à-porte pour lui en tant que candidat d'Ottawa-Centre et avoir fait la promotion du bilinguisme officiel. Il y avait des gens qui m'ouvraient la porte et me demandaient si j'étais le jeune candidat conservateur bilingue et, quand je répondais oui, ils me fermaient la porte au nez.
I remember going door-to-door for him as a candidate in Ottawa Centre, supporting official bilingualism, and having people open the door and say, " You're that young bilingual Tory candidate, aren't you?" I'd say yes and they'd slam the door in my face.

Après avoir ouvert la porte, il s'est retrouvé nez-à-nez avec un Blanc qui lui a dit « boule de neige »; Sammy l'a étalé d'un seul coup de poing.
He answers the door and this White guy says " snowball," and Sammy Best drops him, punches him out.

Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à l'espace de manœuvre, aux facilités d'accès au poste de conduite ainsi qu’aux portes et fenêtres des tracteurs agricoles ou forestiers à roues (texte codifié)
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the operating space, access to the driving position and the doors and windows of wheeled agricultural or forestry tractors (codified text)

Espace de manœuvre, facilités d’accès au poste de conduite ainsi qu’aux portes et fenêtres des tracteurs agricoles ou forestiers à roues (Texte codifié)
Operating space, access to the driving position and the doors and windows of wheeled agricultural or forestry tractors (codification)

sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à l'espace de manœuvre, aux facilités d'accès au poste de conduite ainsi qu’aux portes et fenêtres des tracteurs agricoles ou forestiers à roues (texte codifié)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the operating space, access to the driving position and the doors and windows of wheeled agricultural or forestry tractors (codified text)

(1) La directive 80/720/CEE du Conseil du 24 juin 1980 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à l'espace de manœuvre, aux facilités d'accès au poste de conduite ainsi qu'aux portes et fenêtres des tracteurs agricoles ou forestiers à roues été modifiée à plusieurs reprises et de façon substantielle .
(1) Council Directive 80/720/EEC of 24 June 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to the operating space, access to the driving position and the doors and windows of wheeled agricultural or forestry tractors has been substantially amended several times .

Nous devons lire les signes et nous demander s’ils nous claquent la porte au nez ou si le fait de fermer la porte ne constitue pas une tentative d’attirer l’attention sur eux.
We have to read the signs and ask ourselves whether they were shutting the door on us, or whether the action of shutting the door might be seen as an attempt at drawing attention to themselves; I believe the latter to be the case.

Rob Peterson était au centre-ville de Fredericton et il a été roué de coups de poing et de pied, il a eu les yeux au beurre noir, il a dû avoir des points de suture aux deux côtés du visage et il a eu le nez enflé.
Rob Peterson was in downtown Fredericton and was punched and kicked, given black eyes, had stitches on both sides of his face, and had a swollen nose.

Mon électeur a perdu la vue, a reçu des centaines de points de suture à la tête et au corps, a eu le nez cassé et a subi deux crises cardiaques après avoir été roué de coups.
My constituent was left with the loss of his eyesight, hundreds of stitches in his head and body, a broken nose and he suffered two heart attacks following a beating.