Traduction de «porte de notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Les technologies-clés : porte ouverte sur notre compétitivité future
Enabling Technologies: Springboard for a Competitive Future

Canada-l'ALENA, notre porte d'accès aux Amériques
Canada-NAFTA Gateway to the Americas

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

compression, écrasement ou blocage entre:objets en mouvement | un objet en mouvement | et un objet immobile | dans un objet | tel(s) que | caisse d'emballage et sol, après lachage de prise | objet pliant | porte coulissante et chambranle de porte | rouleaux d'essorage d'un lave-linge |
caught, crushed, jammed or pinched:between:moving objects | stationary and moving objects | in object | such as | folding object | sliding door and door-frame | packing crate and floor, after losing grip | washing-machine wringer |

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

distribution en porte à porte | distribution en porte-à-porte | distribution porte-à-porte | distribution de porte en porte | porte-à-porte
door-to-door distribution | house-to-house distribution | door-to-door

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement, a quant à lui souligné ce qui suit:«Aujourd'hui, nous confirmons que la porte de notre Union est ouverte aux Balkans occidentaux, qui sont déjà une enclave entourée de pays de l'Union, et que notre proposition est sincère.
Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations Johannes Hahn stressed: "Today we confirm that the door of our Union is open for the Western Balkans which is already an enclave surrounded by the EU, and that our offer is sincere.

Par exemple, la plateforme en ligne Europeana n'est pas uniquement une chambre forte numérique qui préserve notre patrimoine culturel; c'est aussi une voie de communication et une porte ouverte sur tout à la fois notre passé, notre présent et notre avenir».
For example, the online platform Europeana is not just a digital vault that preserves our cultural heritage but a channel and an open door to our past, present and future".

Je me félicite de ces nouveaux programmes de promotion, qui, par le passé, ont ouvert avec succès les portes à de nouveaux candidats et accru notre visibilité dans le monde.
I welcome these new promotion programmes which have in the past successfully opened the doors to new applicants and increased our visibility across the world.

Mais depuis l'an dernier, j'observe que nos partenaires du monde entier se pressent à notre porte pour conclure des accords commerciaux avec nous.
But over the last year, partners across the globe are lining up at our door to conclude trade agreements with us.

Pendant notre examen de ce projet de loi, il a été porté à notre attention que certains porte-parole des Premières nations ont indiqué qu'il en résulterait un traitement injuste pour eux.
During the committee's examination of this legislation, it was brought to our attention that certain First Nations spokespersons have indicated they will be treated unfairly under this legislation.

Notre région est unique de par la possibilité que nous avons d'utiliser notre port et notre voie ferrée de 510 milles pour le transport de n'importe quelle marchandise, port et voie ferrée qui nous procurent par ailleurs des recettes et des redevances.
We are unique in that anything that moves through our port facility is significant. It is 510 miles of railroad revenue and port fees.

Pour améliorer notre productivité et permettre l’introduction de nouvelles technologies, cet investissement devrait être ramené aux niveaux antérieurs à la crise, puis progressivement porté à des taux supérieurs à 9 % du PIB jusqu’en 2020.
To improve productivity and introduce new technologies it should recover pre-crisis levels and grow steadily at rates above 9% of GDP until 2020.

En 2003, sur 443 millions de tonnes de marchandise qui sont passées par les ports canadiens, plus de la moitié ont été manutentionnées par les APC—ce n'est que pour faire comprendre l'importance des ports pour notre infrastructure et notre commerce international.
In 2003 they handled approximately 443 million tonnes of cargo, and over half of that is handled by CPAs again, just to underline the importance of ports to our national infrastructure and trade.

Comme je l'ai dit et redit tout au cours de mon exposé, la ville de Corner Brook s'inquiète beaucoup des répercussions négatives que pourrait avoir l'aliénation de notre port sur notre ville et notre région.
As I have reiterated throughout the course of this presentation, the City of Corner Brook has deep concerns over the potential negative impact the divestiture of our port could have on our city and our region.

Un client peut frapper à une de trois portes: la nôtre, la porte des services de santé mentale, ou la porte du ministère de la Famille et des Soins et Services de santé communautaires, et demander à faire l'objet d'une évaluation en vue de services de soutien de longue durée.
A client can knock on one of three doors: our door, the mental health services door, or the department of family and community health and services door, and have an assessment for long-term support services.